Maybelline, żelowy eyeliner i cień 20 Magic Mauve / Maybelline, gel eyeliner and 20 Magic Mauve eyeshadow

Kilka dni temu pokazywałam Wam swoje małe zakupy (KLIK). Potestowałam trochę te kosmetyki i mogę już co nieco o nich napisać. 

Couple of days ago I shared with you  my small haul (CLICK). Now it's time to write something about these Maybelline cosmetics.

Zacznijmy może od cieni (20 Magic Mauve). Kosztowały 7-8 funtów.

Let's start with the eyeshadows (20 Magic Mauve).

Cienie nałożone na bazę pozostają na oku aż do demakijażu nie blednąc i nie zbierając się w załamaniu. Nie osypują się przy aplikacji, mimo że są dość suche i twardawe. Aplikuje się je przyjemnie, dobrze się ze sobą łączą i rozcierają. Kolory są bardzo delikatne, dlatego cienie idealnie nadają się do stonowanego dziennego makijażu. Brokat jest drobno zmielony i dyskretnie rozświetla powiekę nie dając tandetnego efektu. Część marmurkowa daje na powiece jednolity kolor. Ogólnie polecam, nosiłam je kilka razy i w niczym mi nie podpadły :)

Applied on a primer the shadows stay put on the eyelid till you remove your make-up. They neither fade nor crease. I didn't experience any fall-out during application even though the shadows are dry and quite hard. The application is easy, the shadows blend easily. The colours are delicate so they're perfect for a subtle day make-up. The glitter is very fine so your make-up is not kitch. The marblized side leaves one colour on the lid. Well, I like this duo and I recommend it :)

Cienie na ręce / Swatches:

Teraz przejdę do żelowego eyelinera. Kupiłam go za około 8 funtów. Jest to pierwszy taki produkt w mojej kosmetyczce i pewnie nie ostatni. Okazuje się, że eyelinery w żelu są znacznie łatwiejsze w obsłudze niż płynne linery...

Let us now focus on Maybelline's new gel eyeliner. It is the first gel eyeliner I own and certainly not the last! Turns out that gel eyeliners are so much easier to apply than the liquid ones...

Co obiecuje nam producent?

Manufacturer's promises:

Czyli: 

• żelowa formuła
• dwudziestoczterogodzinna trwałość
• nie odbija się na górnej powiece
• intensywny kolor
• łatwa aplikacja

Moje wrażenia: 

Miłość od pierwszego użycia. Jak widać mój linerek jest czarny. Czerń jest głęboka i intesywna. Liner jest mięciutki niczym masełko. Wystarczy naprawdę niewielka ilość do narysowania kresek. Sam proces rysowania jest bardzo przyjemny, bo przez swoją masełkowatą konsystencję linerek gładko sunie po powiece bez żadnego szarpania. Najdłużej nosiłam go 14 godzin i przez ten czas absolutnie nic się z nim nie stało - nie zbladł, nie starł się, nie zrobił mi żadnego ksera. Jednym słowem - świetna trwałość. Nie wiem, czy dwudziestoczterogodzinna, bo nie sypiam w makijażu, ale na pewno jest świetnie. Nie wiem, jak liner zachowałby się w warunkach deszczowo-wietrznych; nie jestem w stanie powiedzieć, czy jest wodoodporny. Ze zmywaniem nie ma najmniejszego problemu - schodzi gładziutko potraktowany zwykłym płynem do demakijażu oczu. I jeszcze jedno - do produktu dołączony jest pędzelek, który okazał się być najlepszym pędzlem do kresek, jaki miałam. Jest świetny! Idealnie przycięty, nie rozcapierza się. Można zrobić nim zarówno cienkie jak i grube kreski. Trzeba tylko pamiętać o wyczyszczeniu go po każdej aplikacji, żeby liner nam na nim nie zaschnął. Ja jestem zachwycona i gorąco wszystkim polecam ten produkt :) Jeśli w przyszłości zauważę jakąś zmianę właściwości, dam Wam znać:) 

My thoughts:

Love from the first use. My eyeliner is black and let me say that it is a deeply black blackness :) The liner is soft and therefore glides on easily. I have worn it for 14 hours and nothing happened to it at all - it didn't fade or transfer anywhere. I don't know if it would last for 24 hours as I don't sleep with make-up on my face but I'm inclined to believe this promise. I don't know if it is water- and wind-resistant. I do know that it's very easy to remove with an ordinary make-up remover. The enclosed brush is actually great and usable. I like it a lot. Just remember to wipe it after every use to avoid the liner drying on it. All in all, I love this product :) If I notice any changed in its properties, I'll let you know :)

Makijaż wykonany za pomocą przedstawionych produktów / Make-up:

z lampą błyskową / with flash

   bez lampy błyskowej / without flash:

Użyte kosmetyki / Products used:

A wracając do linera, przeanalizowałam skład :)

Skala: zielony – składniki nieszkodliwe lub o pozytywnym działaniu na skórę; pomarańczowy – składniki wzbudzające pewne zastrzeżenia; czerwony – składniki szkodliwe

Trimethylsiloxysilicate: polimer siloksanowy. Emolient, tworzy na skórze warstwę okluzyjną (pośrednie działanie nawilżające).

Cyclopentasiloxane: polimer siloksanowy. Emolient. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na ich powierzchni warstwę okluzyjną (film), która zapobiega nadmiernemu odparowywaniu wody (jest to pośrednie działanie nawilżające), przez co kondycjonuje skórę i włosy, czyli zmiękcza i wygładza. Zapewnia łatwiejszą aplikację i rozprowadzanie preparatu na skórze.

Isododecane: emolient, substancja zapachowa, środek rozpuszczający.

Cyclohexasiloxane: emolient, środek rozpuszczający.

Ceresin: lipid, stabilizator emulsji, regulator lepkości, substancja wiążąca, środek zmętniający, substancja antystatyczna. W wyższych stężeniach może zapychać.

Caprylyl Methicone: tworzy na skórze warstwę okluzyjną (pośrednie działanie nawilżające), przez co kondycjonuje skórę, czyli zmiękcza i wygładza.

Synthetic Fluorphlogopite: wypełniacz, reguluje lepkość produktu.

Talk: Zabezpiecza skórę przed podrażnieniem poprzez ułatwianie poślizgu. Z tego względu szczególne zastosowanie ma w kosmetykach dla dzieci. Natomiast w kosmetykach kolorowych jest używany jako substancja matująca. Substancja absorbująca wilgoć. Zmniejsza tłustość kosmetyku, co powoduje poprawienie parametrów sensorycznych kosmetyku. Działa przeciwzbrylająco głównie stosowany jako baza pudrów oraz jako dodatek do mydeł. Dozwolony do stosowania w ograniczonym stężeniu.

Silica Silylate: zapobiega brylowaniu się produktu, stabilizuje emulsje, reguluje lepkość, emolient, wypełniacz.

Disteardimonium Hectorite: stabilizator emulsji.

Calcium Aluminum Borosilicate: wypełniacz.

Calcium Sodium Borosilicate: wypełniacz.

Triethoxycaprylylsilane: substancja wiążąca.

Silica (Krzemionka): Substancja czyszcząca i polerująca w pastach do zębów. W kosmetykach przeznaczonych do cer przetłuszczających się i mieszanych wykorzystywana jako substancja matująca. Popularny wypełnaicz. Poprawia właściwości aplikacyjne kosmetyków pudrowych, poprawia ich przyczepność oraz ułatwia rozprowadzenie. Stabilizator emulsji (np. kremów), przedłuża trwałość kosmetyków, zapobiega przed rozwarstwianiem. Wykorzystywany jako modyfikator reologii, wpływa na konsystencję kosmetyku, zwiększając lepkość.

Propylene Carbonate: środek rozpuszczający. Jako środek rozpuszczający znajduje zastosowanie m.in. do farb, atramentów, usuwania pomalowanych powłok. W kosmetyce np. jako substancja napęczniająca do glinek mineralnych.

Glass ?

Tin Oxide: wypełniacz, środek zmętniający, regulator lepkości.

BHT: antyoksydant. Używany w celu opóźnienia, zahamowania, zapobieżenia jełczeniu lub innym procesom niszczącym na skutek utleniania. Substancja wywołująca alergie. Podejrzana o uszkadzanie płodu.

Aloe Barbadensis Extract/Aloe Barbadensis Leaf Extract: Aloes posiada wspaniałe właściwości kosmetyczne: wygładza i ujędrnia skórę, regeneruje ją, utrzymuje wilgotność, działa przeciwzapalnie, łagodząco, posiada zdolność filtrowania promieni słonecznych. (http://www.we-dwoje.pl/ekstrakt;z;aloesu,slownik,403.html)

Titanium Dioxide (Dwutlenek tytanu): barwnik, filtr przeciwsłoneczny, środek zmętniający.

Mika: Daje efekt rozświetlonej skóry. Składnik szeroko stosowany w kosmetyce kolorowej (cienie, pudry, róże), dodawany również do kosmetyków pielęgnujących skórę i włosy ( zwiększa lśnienie włosów). Nadaje perłowy wygląd kosmetyku. Mika jest surowcem mineralnym wydobywanym z ziemi i dlatego może zawierać śladowe ilości metali ciężkich. Pod tym względem musi być odpowiednio kontrolowana. Dotychczas przeprowadzone badania wskazują, że tak znikome ilości metali ciężkich nie wpływają negatywnie na zdrowie ludzi, dlatego surowiec może być stosowany w kosmetykach bez żadnych ograniczeń.

CI *****: barwniki

CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 75470, CI 42090, CI 77266, CI 77288, CI 77289, CI 77400, CI 77510, CI 77000, CI 77163, CI 77742

źródła: wizaz.pl, kosmopedia.org, cosmeticsdatabase.com

Layeringowe zabawy z Inglotem 834 / Layering with Inglot nail enamel (834)

Po prostu chciałam zobaczyć jak lakier Inglota będzie wyglądać w połączeniu z innymi lakierami:)

I just wanted to see what my Inglot polish would look like combined with other polishes:)

 

Inglot 834 (2 coats) + Lovely, party nails (number unknown) (1 coat):

Inglot 834 (2 coats) + Lovely, Crystal Strength 287 (1 coat):

Inglot 834 (3 coats) + Bell 60 (1 coat):

 

Inglot 834 (3 coats) + Andrea Fulerton gemstone overcoat (1 coat):

Inglot 834 (3 coats) + Essence, nail art twins: Louise (1 coat)

Inglot 834 (3 coats) + Essence, colour&go 25 glisten up! (1 coat):

Które kombo podoba Wam się najbardziej?

Which combo do you like most?

Oczko w brązach / Brown EOTD

Ech, nie jest to szczyt umiejętności (dlatego nie wrzucam makijaży tak często - nie podobają mi się moje wypociny), ale ćwiczenie czyni mistrza... Tak się maluję najczęściej (czyli korzystając z 3 cieni). Sugestie nad czym jeszcze popracować mile widziane :) Jak widać mam ekstremalnie opadającą powiekę :(

Well, this make-up is definitely not a piece of art. But you know what they say, practice makes perfect. This is more or less my every-day make-up (I usually use 3 eyeshadows). Any suggestions how to improve my make-up skills are welcome:)

 

Użyte kosmetyki / Products used:

St. Ives, Apricot Body Scrub (morelowy peeling do ciała)

Peeling do ciała St. Ives przeznaczony jest do każdego rodzaju skóry. Będę go recenzować pod kątem skóry normalnej z tendencją do przesuszania się - nie mam problemów ze skórą latem, ale zimą jest ona przesuszona, zwłaszcza na nogach. Produkt zamknięty jest w plastkowym przezroczystym słoiku (dzięki czemu widać zużycie) o pojemności 300 ml. Kupiłam go za około 5 funtów.

This is a scrub for all skin types. I have normal skin but it gets dry during winter. The plastic 300 ml jar costs around £5. I like the fact that the container is transparent because you can see how much product is left inside.

Po uchyleniu pokrywki naszym oczom ukazuje się dość gęsta jasna papka z malutkimi drobinkami - peeling jest zdecydowanie drobnoziarnisty. Wielbicielki dużych i ostrych peelingujących drobinek nie będą zadowolone.

This is what it looks like - as you can see the grains are really small. If you love big, coarse exfoliators, this product is not for you.

Producent nie obiecuje nam gruszek na wierzbie:

• orzeźwiający produkt - sądzę, że producent ma na myśli owocowy zapach peelingu
• drobinki peelingujące pochodzenia naturalnego
• usuwa martwy naskórek
• pozostawia naszą skórę miękką i gładką.

Czyli peeling ma robić tylko i wyłącznie to, do czego każdy taki produkt ogólnie jest przeznaczony. Nie zgodzę się z producentem tylko w jednym punkcie - zapach peelingu nie jest jakoś szczególnie orzeźwiający. Produkt pachnie owocowawo, ale co to za owoc nie jestem w stanie stwierdzić (z morelą zapach mi się nie kojarzy). Peeling natomiast rzeczywiście delikatnie usuwa martwy naskórek, chociaż nie radzi sobie z pryszczykami na plecach. Drobinki są malutkie. Po kąpieli skóra jest miękka i wygładzona oraz, co mnie pozytywnie zaskoczyło, dość dobrze nawilżona. Oczywiście i tak używam balsamu, ale peeling u mnie nie wywołuje nieprzyjemnego uczucia ściągnięcia skóry po kąpieli. Produkt nie pieni się, przez co jest bardzo niewydajny, bo potrzebujemy go trochę do jednorazowej kąpieli. Nie ma działania antycelulitowego, ale producent tego nie obiecuje. Skład całkiem przyjemny (analiza poniżej), chociaż jedna rzecz mnie rozśmieszyła: otóż w peelingu morelowym wyciąg z moreli znajduje się na ostatnim miejscu w składzie... 

Manufacturer's promises:

"This invigorating body scrub, with 100% natural exfoliators, cleanses & exfoliates away dull dead cells from the skin's surface to instantly reveal the younger looking skin below. Your body is left more refined and instantly soft & smoother."

Well, the exfoliators ARE natural. The scrub DOES cleanse and exfoliate away dull dead cells (no fireworks though). The body IS left soft and smoother. However, I don't find the fragrance invogorating. The produst smells fruit-ish, but definitely not like apricot. What surprised me is that the scrub leaves my skin  slightly moisturised. As it doesn't foam you have to use a lot of the scrub during one shower which means that you're done with the jar really quickly. The scrub doesn't get rid of cellulite but it's not what this product's for. I quite like the list of ingredients but one thing made me laugh - the apricot fruit extract is at the very end of the list. And this is an apricot body scrub...
 

Jeśli chodzi o minusy, producent zaleca, żeby unikać dodawania wody do słoika, ale jak to zrobić pod prysznicem, kiedy nabierami go mokrymi palcami? Trochę to nielogiczne... Poza tym nie podoba mi się, że na słoiku widnieją truizmy typu "Regularnie złuszczaj martwy naskórek, żeby twoja skóra była miękka, gładka i świetlista", czy "Złuszczanie jest niezbędne, jeśli używa się samoopalacza". Po co coś takiego? Czy oni mają konsumentów za kompletnych idiotów?

What I don't like is the manufacturer's warning: "Avoid water in jar". Come on, how to do it when you're having a shower and your fingers are wet? Additionally, I hate the following truisms placed all over the jar: "Exfoliate regularly to keep your body looking soft, smooth & radiant", "Exfoliating is essential for a perfect streak free self tan", etc. Do they think that we are morons?

Podsumowując, peeling jak peeling, nie jest zły ale szału nie ma. Ja chyba jednak wolę produkty z większymi drobinkami. Tak w ogóle to zastanawiam się nad rezygnacją z peelingów w ogóle na rzecz gąbki syrena. Jest dość ostra, więc powinna sobie poradzić z martwym naskórkiem, a mi dzięki temu odejdzie jeden wydatek ;) 

Miałyście do czynienia z tym produktem? Byłyście z niego zadowolone?

To sum up, this is just an average scrub. It's not that bad but it's not great either. Have you ever used it? Did you like it?

Ingredients:

Aqua (Water, Eau), Juglans Regia (Walnut) Shell Powder, Glyceryl Stearate, Propylene Glycol, Sodium Laureth Sulfate, Zea Mays (Corn) Kernel Meal, Cetearyl Alcohol, Cetyl Alcohol, Cocamidopropyl Betane, PEG-100 Stearate, Cetyl Acetate, Phenoxyethanol, CI 77891 (Titanium Dioxide), Polysorbate 60, Ceteareth 20, Acetylated Lanolin Alcohol, Triethanolamine, Methylparaben, Carbomer, Parfum (Fragrance), Disodium Edta, Limonene, Linalool, Sorbitol, Sambucus Nigra Flower Extract, Primula Veris Extract, Hellianthus Annuus (Sunflower) Extract, Chamomilla Recucita (Matricaria) Flower Extract, Prunus Armeniaca (Apricot) Fruit Extract

skala: zielony - substancje nieszkodliwe lub o pozytywnym działaniu; pomarańczowy - substancje wzbudzające pewne zastrzeżenia; czerwony - substancje szkodliwe

Woda: środek rozpuszczający

Juglans Regia (Walnut) Shell Powder: naturalny „materiał ścierny”, nietoksyczny, biodegradowalny (http://www.makingcosmetics.com/Exfoliants/Walnut-Shell-Powder-p191.html)

Glyceryl Stearate: Emolient tzw. tłusty. Jeśli jest stosowany na skórę w stanie czystym, może być komedogenny, czyli sprzyjać powstawaniu zaskórników. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na powierzchni warstwę okluzyjną (film), która zapobiega nadmiernemu odparowywaniu wody z powierzchni (jest to pośrednie działanie nawilżające), przez co kondycjonuje, czyli zmiękcza i wygładza skórę i włosy. Emulgator W/O. Substancja konsystencjotwórcza, wpływa na lepkość gotowego produktu i poprawia właściwości użytkowe.

Propylene Glycol: Hydrofilowa substancja nawilżająca skórę. Ma zdolność przenikania przez warstwę rogową naskórka, dzięki czemu pełni rolę promotora przenikania - ułatwia w ten sposób transport innych substancji w głąb skóry. Humektant. Wspomaga działanie konserwujące poprzez obniżenie aktywności wody, która jest doskonałą pożywką dla drobnoustrojów. Glikol propylenowy jest bezpieczny do stosowania nawet w stężeniu 50% w gotowym preparacie. Może powodować podrażnienia, jeżeli nakładany jest na skórę chorobowo zmienioną.

Sodium Laureth Sulfate: jedna z najpopularniejszych substancji myjących - usuwa zanieczyszczenia z powierzchni skóry i włosów. Substancja o dobrych właściwościach pianotwórczych. W wielu publikacjach internetowych mowa jest o rakotwórczym działaniu Sodium Laureth Sulfate. Jednak są to informacje niezweryfikowane, ponieważ w publikacjach naukowych SLES nie powoduje działania rakotwórczego. Może jedynie wywoływać ewentualne działanie drażniące.

Zea Mays (Corn) Kernel Meal: szorstka mąka z kukurydzy zwyczajnej.

Cetearyl Alcohol: emolient tzw. tłusty. Jeśli jest stosowany na skórę w stanie czystym, może być komedogenny. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na powierzchni warstwę okluzyjną (film). Substancja konsystencjotwórcza, wpływa na lepkość gotowego produktu i poprawia właściwości użytkowe (aplikacyjne).

Cetyl Alcohol: emolient tzw. tłusty. Emulgator W/O, składnik umożliwiający powstanie emulsji. Pełni rolę modyfikatora reologii, czyli zwiększa lepkość kosmetyków.

Cocamidopropyl Betane: substancja myjąca - usuwa zanieczyszczenia z powierzchni skóry i włosów. Substancja bardzo łagodna dla skóry i błon śluzowych, łagodzi ewentualne działanie drażniące anionowych substancja powierzchniowo czynnych. Substancja pianotwórcza, stabilizująca i poprawiająca jakość piany w mieszaninie z anionowymi substancjami powierzchniowo czynnymi. Pełni rolę modyfikatora reologii (czyli poprawia konsystencję) w preparatach myjących, zawierających anionowe substancje powierzchniowo czynne, dzięki tworzeniu tzw. mieszanych miceli.. Kokamidopropyl betaina jest bezpiecznym składnikiem stosowanym przede wszystkim w produktach spłukiwanych. Ze względu na właściwości myjące nie ma zastosowania w produktach pozostających na skórze.

PEG-100 Stearate: emulgator O/W, składnik umożliwiający powstanie emulsji. Substancja pianotwórcza, stabilizująca i poprawiająca jakość piany w mieszaninie z anionowymi substancjami powierzchniowo czynnymi. Pełni rolę modyfikatora reologii w preparatach myjących, zawierających anionowe substancje powierzchniowo czynne, dzięki tworzeniu tzw. mieszanych miceli. Ponadto pełni rolę solubilizatora, czyli umożliwia wprowadzanie do roztworu wodnego substancji nierozpuszczalnych lub trudno rozpuszczalnych w wodzie, np. kompozycje zapachowe, wyciągi roślinne, substancje tłuszczowe.

Cetyl Acetate: pochodzenia różnego. Substancja natłuszczająca, nawilżająca, wygładzająca, zapewniająca prawidłową ochronę, nadaje skórze miękkość, elastyczność i gładkość.

Phenoxyethanol: pochodzenia chemicznego. Ciecz o mocno kwiatowym zapachu, lekko rozpuszczalna w wodzie, dodawana do kosmetyków jako środek konserwujący. Najczęściej używana jako substancja rozpuszczająca dla innych konserwantów (parabeny) lub wspomagająca ich działanie (methyldibromo glutaronitrile). Maksymalne dopuszczalne stężenie to 1%. Działa w środowisku kwaśnym (pH).

Titanium Dioxide: pochodzenia mineralnego. Dwutlenek tytanu jest nietoksyczny, odporny na światło.

Substancja spełniająca kilka zadań:

• stosowana w pastach do zębów jako barwnik, w kosmetykach kolorowych jako rozjaśniacz m.in. pudrów, szminek czy podkładów
• w mikronizowanej (drobno zmielonej) formie używana jako filtr przeciwsłoneczny (UVA i UVB) w kremach, mleczkach, lotionach do ciała, skutecznie chroni przed poparzeniem słonecznym i przedwczesnym starzeniem skóry. Szczególne zastosowanie znajduje w kosmetykach dla dzieci i osób o wrażliwej skórze
• używana jako dodatek do przezroczystych składników kosmetycznych w celu zmętnienia, aby utrudnić przenikanie światła
• jako zagęszczacz w emulsjach.

Polysorbate 60: niejonowa substancja powierzchniowo czynna. Substancja bezpieczna dla środowiska - biodegradowalna. Substancja hydrofilowa (rozpuszczalna w wodzie), dobrze tolerowana przez skórę i błony śluzowe. Emulgator O/W. Solubilizator. Substancja pianotwórcza, stabilizująca i poprawiająca jakość piany w mieszaninie z anionowymi substancjami powierzchniowo czynnymi.

Ceteareth 20: niejonowa substancja powierzchniowo czynna. Substancja myjąca, usuwa zanieczyszczenia z powierzchni skóry i włosów. Emulgator O/W. Substancja pianotwórcza, stabilizująca i poprawiająca jakość piany w mieszaninie z anionowymi substancjami powierzchniowo czynnymi. Pełni rolę modyfikatora reologii (czyli poprawia konsystencję) w preparatach myjących, zawierających anionowe substancje powierzchniowo czynne, dzięki tworzeniu tzw. mieszanych miceli. Ponadto pełni rolę solubilizatora. Substancji z grupy Ceteareth nie należy używać na uszkodzoną skórę.

Acetylated Lanolin Alcohol: emolient tzw. tłusty. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na powierzchni warstwę okluzyjną (film). Substancja głównie stosowana jest w kosmetykach do włosów. Ponadto działa antystatycznie, czyli zapobiega elektryzowaniu się włosów.

Triethanolamine: pochodzenia chemicznego. Substancja ta wykorzystywana jest w kosmetyce do ustawienia określonej wartości pH i jej stabilizacji. Może wytworzyć nitrozaminy.

Methylparaben: pochodzenia chemicznego. Środek konserwujący najczęściej używany z innymi parabenami i/lub fenoksyetanolem do produktów kosmetycznych. Działanie jego jest w lekko kwaśnym zakresie (pH) przeciw drożdżom i pleśni, mniej skuteczny przeciwko bakteriom. Należy do najczęściej używanych konserwantów. Środek wywołujący alergie.

Carbomer: pochodzenia chemicznego. Środek żelujący, regulujący lepkość w końcowym produkcie (zmniejsza lub podwyższa). Używany także jako stabilizator w emulsji.

Parfum (Fragrance): kompozycja zapachowa

Disodium Edta: pochodzenia chemicznego. Środek chelatujący (związki organiczne), który dodaje się do produktów kosmetycznych, aby mógł wytworzyć z jonami metali kompleks (całość) przez co może wpłynąć na stabilność i/lub wygląd kosmetyków. Składnik używany także jako regulator lepkości w końcowym produkcie (zmniejsza lub podwyższa).

Limonene, Linalool: składniki kompozycji zapachowych, potencjalne alergeny.

Sorbitol: substancja hydrofilowa, nawilżająca. Wiąże wodę na powierzchni naskórka, dzięki czemu odpowiednio nawilża. Zmiękcza i wygładza skórę i włosy. Sorbitol posiada słodki smak, dlatego stosowany jest w produktach do higieny jamy ustnej w celu polepszenia smaku. Humektant. Wpływa na właściwości aplikacyjne kosmetyku - zwiększa kleistość preparatów. Ponadto pełni rolę rozpuszczalnika dla innych substancji hydrofilowych zawartych w kosmetyku.

Sambucus Nigra Flower Extract: wyciąg z kwiatu bzu czarnego, m.in. wzmacnia naczynia krwionośne (http://pl.wikipedia.org/wiki/Bez_czarny)

Primula Veris Extract: wyciąg z pierwiosnka lekarskiego.

Hellianthus Annuus (Sunflower) Extract: wyciąg ze słonecznika.

Chamomilla Recucita (Matricaria) Flower Extract: wyciąg z rumianku lekarskiego.

Prunus Armeniaca (Apricot) Fruit Extract: wyciąg z owocu moreli pospolitej.

Źródła: kosmopedia.org, wizaz.pl, cosmeticsdatabase.com

Ziaja, maska anty-stres / Ziaja, anti-stress mask

 Na początku pragnę gorąco podziękować kochanej stri-lindze za przyznanie mi wyróżnienia sunshine award. Dziękuję! W zabawie wzięłam już udział:) Wszystkich zapraszam na fantastycznego bloga stri-lingi:)

Let me start with a THANK YOU to stri-linga who granted me the sunshine award :)

******************************************************************

Tak, wiem, że wiele osób pisze o maseczkach Ziaji. Ale przecież każdy ma inną skórę i na każdego te maseczki inaczej działają, więc każda opinia się liczy :) Ostatnio o maseczce anty-stres czytałam u Atiny (KLIK). Atina testowała maseczkę na zmęczonej cerze i niestety w tym przypadku produkt się nie sprawdził. Jeśli chodzi zaś o moją buzię, powoli odżywa po zimie:) Nie wygląda na zmęczoną. Gwoli ścisłości, mam cerę mieszaną, suchą na policzkach (z tak przez nas kochanymi suchymi skórkami) i tłustą w strefie T, w której lubią też wyskakiwać mi niespodzianki :/Na brodzie mam kilka blizn potrądzikowych - pamiątki po brzydkim zwyczaju wyciskania pryszczy. Jeśli zaś chodzi o zmarszczki, to na razie mam (na szczęście) tylko mimiczne:) Czego oczekiwałam od maseczki? Nawilżenia (ma dużo emolientów w składzie) i może lekkiego rozjaśnienia czerwonawych blizn potrądzikowych.

Moje oczekiwania nie były bezpodstawne. Oto, co obiecuje nam producent:

I czas na moje wrażenia:

Maseczka ma przyjemny słodkawy, relaksujący zapach. Saszetka wystarczyła mi na dwa użycia, choć gdybym nakładała ją nieco oszczędniej, mogłabym użyć jej trzy razy. Aplikacja jest przyjemna - maska jest gęsta, nic nie spływa z palców ani nie cieknie po twarzy. Zasycha po kilku minutach, ale nie do twardej, pękającej skorupy - to chyba cecha wspólna wszytkich maseczek Ziaji. Zmywa się bez najmniejszego problemu ciepłą wodą. Co do działania -  ja podrażnień na buzi nie miałam,  więc nie wiem, czy maseczka je łagodzi, ale ponieważ na drugim miejscu w składzie występuje olej Canola, jestem skłonna wierzyć, że produkt nieco pomaga. Ale jeszcze raz podkreślam - ja podrażnień nie miałam. Po zmyciu maseczki dokonałam dokładnych oględzin wzrokowo-dotykowych mojej buźki. Rozjaśnienia przebarwień nie zarejestrowałam nawet w najmniejszym stopniu, ale nie mam masce tego za złe - takie blizny potrądzikowe ciągną się głęboko w głąb skóry... Sama to sobie zrobiłam, więc teraz pokutuję. Świeże pryszcze były za to troszeczkę mniejsze. Skóra twarzy była bardzo miła w dotyku - taka miękka i jedwabista. Nie żeby przed aplikacją maski naskórek był szorstki jak papier ścierny, ale różnica była zauważalna. Twarz była również widocznie nawilżona, chociaż i tak nałożyłam jeszcze krem na noc. W tym miejscu zastanawiam się, czy efekt nawilżenia byłby taki sam zimą, kiedy mam ogromne problemy z przesuszonymi na wiór polikami. Trudno powiedzieć. I bonus, który mnie bardzo zaskoczył, ale i niezmiernie ucieszył - pory były widocznie zmniejszone! Wprawdzie rano wróciły do swojego normalnego stanu, ale jednak maseczka doraźnie je zmniejszyła:) W tym względzie maska anty-stres zadziałała lepiej niż maska oczyszczająca.  

Podsumowując, moja buzia polubiła tą maseczkę bardziej niż maskę oczyszczającą i nawilżającą. Do tego bardzo podoba mi się zapach tej maseczki, więc na pewno będę do niej wracać. Polecam:) Jak widać, wrażenia zupełnie inne niż u Atiny...

Skład:

skala: zielony - składniki nieszkodliwe lub o pozytywnym działaniu na skórę; pomarańczowy - składniki wzbudzające pewne zastrzeżenia; czerwony - składniki szkodliwe

Woda: środek rozpuszczający

Olej Canola: wytłaczany z rzepy olejnej brassica rappa. Zawiera 77% procent kwasu oleinowego. Posiada właściwości przeciwzapalne, chroni skórę przed stresem środowiskowym i oksydacyjnym. Stosowany w kosmetykach dla cer wrażliwych, w kosmetykach dla dzieci, w kosmtykach przeciwsłonecznych. (http://www.kosmetyka.eu/olej-canola.html)

Cetearyl Ethylhexanoate: Emolient. Pochodzenia chemicznego. Substancja stwarzająca na skórze efekt odpychający wodę, tworzy film, który chroni przed wysuszeniem. Jest środkiem natłuszczającym, nawilżającym, wygładzającym, zmiękczającym, zapewniającym prawidłową ochronę. Sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka.

Illit: zielona glinka; posiada wyjątkowe właściwości wchłaniania zanieczyszczeń i sebum.

Octyldodecanol: Emolient. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na ich powierzchni warstwę okluzyjną, która zapobiega nadmiernemu odparowywaniu wody (jest to pośrednie działanie nawilżające), przez co kondycjonuje skórę i włosy, czyli wygładza i zmiękcza. Poprawia właściwości aplikacyjne, stabilizuje emulsję.

Glyceryl Stearate: Emolient tzw. tłusty. Jeśli jest stosowany na skórę w stanie czystym, może być komedogenny. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na powierzchni warstwę okluzyjną (film), przez co kondycjonuje, czyli zmiękcza i wygładza skórę i włosy. Emulgator W/O, składnik umożliwiający powstanie emulsji. Substancja konsystencjotwórcza, wpływa na lepkość gotowego produktu i poprawia właściwości użytkowe.

PEG-100 Stearate: emulgator, tensyd, lipid. Pochodzenia różnego. Syntetyczny polimer otrzymywany z tlenku etylenu i kwasów tłuszczowych. Składnik ten jest środkiem aktywnie myjącym, odpowiedzialnym za gruntowne oczyszczanie skóry i włosów.

Gliceryna: humektant, środek rozpuszczający, środek skażający. Pochodzenia różnego. Używana w kosmetyce głównie jako środek utrzymujący wilgoć. Jest substancją wchodzącą w skład naturalnego czynnika nawilżającego, sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka. W wysokich stężeniach działa antyseptycznie, może jednak przy takiej ilości podrażniać błony śluzowe. Gliceryna jest mocno higroskopijna, w preparatach do pielęgnacji skóry (w zależności od stężenia) może mieć również niekorzystne działanie. Przy niedostatecznej wilgotności powietrza szybko pozbywa/odciąga wodę ze skóry co doprowadza często do wysuszenia naskórka.

Alkohol cetylowy: emulgator, emolient, regulator lepkości. Stosowany przy tłustej, zanieczyszczonej skórze. Używany w kremach do rąk, płynach do mycia twarzy, peelingach, odżywkach i maskach dla każdego typu włosów. Dzięki niemu emulsje dobrze się rozprowadzają i wchłaniają, nie pozostawiając tłustego filmu. Składnik o właściwościach wygładzających.

Glicerydy kokosowe: źródło NNKT bogatych w kwasy omega3 i omega6 niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania skóry. Zapewniają wysoką efektywność ochrony warstwy lipidowej naskórka (Ziaja)

Dimethicone: Emolient tzw. suchy, niekomedogenny (nie powoduje powstawania zaskórników), czyli tworzy na powierzchni skóry film, który ogranicza ucieczkę wody z naskórka. Substancja kondycjonująca włosy: poprawia rozczesywanie na mokro i na sucho, zapobiega splątywaniu, wygładza włosy, wykazuje działanie antystatyczne, dzięki czemu zapobiega elektryzowaniu się włosów. Poprawia właściwości sensoryczne preparatu. Ułatwia rozprowadzanie, daje efekt wygładzenia.

Poliakrylamid: substancja ochronna, żelująca, antystatyczna, wiążąca.

C13-14 Isoparaffin: środek rozpuszczający, emolient. Jest to substancja natłuszczająca, nawilżająca, wygładzająca, nadająca skórze miękkość, elastyczność i gładkość.

Laureth-7: tensyd, emulgator. Składnik używany jako emulgator i środek aktywnie myjący, odpowiedzialny za gruntowne oczyszczanie skóry i włosów.

Dwutlenek tytanu (Titanium Dioxide): barwnik, filtr przeciwsłoneczny, środek zmętniający. W mikronizowanej (drobno zmielonej) formie używana jako filtr przeciwsłoneczny (UVA i UVB) w kremach, mleczkach, lotionach do ciała, skutecznie chroni przed poparzeniem słonecznym i przedwczesnym starzeniem skóry. Szczególne zastosowanie znajduje w kosmetykach dla dzieci i osób o wrażliwej skórze.

Pantenol: Prekursor witaminy B5 (kwasu pantotenowego), prowitamina B5. Hydrofilowa substancja nawilżająca. Substancja aktywna, wywołuje efekt kosmetyczny na skórę: działanie przeciwzapalne, przyspiesza procesy regeneracji naskórka. Pantenol wykorzystywany jest w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów, dzięki zdolności wnikania w ich strukturę. Nadaje skórze uczucie gładkości.

C12-15 Alkyl Benzoate: emolient, konserwant. Ten bardzo rzadki olej nie działa natłuszczającego, stosowany w kosmetyce zamiast naturalnych lipidów, ponieważ dobrze rozprowadza się na skórze i "pochłania" lepkość tłustych olejów. Substancja o właściwościach konserwujących, nawilżających i wygładzających. Nadaje skórze miękkość, elastyczność i gładkość.

Lecytyna: Wpływa na poprawę stopnia nawilżenia skóry. Emulgator W/O. Stabilizator emulsji - zapobiega rozwarstwianiu się faz w trakcie przechowywania produktu.

Ascorbyl Palmitate (Palmitynian askorbilu): antyoksydant. Substancja wykorzystywana często jako zamiennik witaminy C, ale nie działa przeciwrodnikowo tak skutecznie. Środek używany jako składnik wspomagający i antyutleniacz do ochrony wrażliwych na tlen lipidów. Stosowany także jako lekki konserwant dla naturalnych olejów, aromatów, farb, wosków i olejów jadalnych.

Fenoksyetanol: konserwant. Ciecz o mocno kwiatowym zapachu, lekko rozpuszczalna w wodzie, dodawana do kosmetyków jako środek konserwujący. Najczęściej używana jako substancja rozpuszczająca dla innych konserwantów (parabeny) lub wspomagająca ich działanie (methyldibromo glutaronitrile). Maksymalne dopuszczalne stężenie to 1%.

Methylparaben, Propylparaben: konserwanty. Środki wywołujące alergie.

2-Bromo-2-Nitropropane-1, 3-Diol: konserwant. Może wytworzyć nitrozaminy. Związek halogenoorganiczny, zawiera pochodne formaldehydu.

Diazolidinyl Urea: konserwant. Może wydzielić formaldehyd w produkcie lub na skórze.

Kompozycja zapachowa

Kwas cytrynowy: zmiękczacz, konserwant, regulator pH, środek wybielający. Szeroko stosowany w kosmetyce jako środek wspomagający działanie innych składników aktywnych.

źródła: wizaz.pl, kosmopedia.org, cosmeticsdatabase.com

*************************************************************

This anti-stress mask by Ziaja is available in Poland. The manufacturer promises that the product soothes skin irritations as well as making your skin smoother and lighter. The mask is yellow and smells really nice - I found the fragrance really relaxing. Application is smooth and it's easy to wash the mask off your face with lukewarm water. Having removed the mask, I examined my face. It was silky to touch, moisturised, and the pores were visibly reduced. The skin certainly wasn't lighter but that's OK, I'm very pleased with this product anyway. It turned out to be way better than Ziaja's cleansing and moisturising masks. I definitely recommend this anti-stress mask and I'm going to use it in the future:)

Małe zakupy i fioletowo-pomarańczowe oko / Small haul and an EOTD

Zakupy spożywcze zwykle robię w Tesco. Idąc do Tesco mijam po drodze malutki Superdrug (malutki, bo mają tylko część asortymentu). Mijając malutki Superdrug, zwykle wstępuję do niego na chwilę, żeby popatrzeć na kosmetyki i pooddychać tym powietrzem. Bo wiecie, nie można przecież tak codziennie czegoś kupować. Tym bardziej, jeśli się sobie obiecało, że zacznie się oszczędzać. No ale taki już los kosmetykoholiczki, że jak zobaczy jakąś nowość, nie przejdzie obok niej obojętnie. I właśnie to mnie spotkało 1 kwietnia. Ha, jakby los chciał sobie zażartować z moich postanowień. O czym mowa? W malutkim Superdrugu pojawiły się nowe wypiekane cienie Maybelline oraz ich żelowy eyeliner. Cienie od razu przykuły mój wzrok. Do wyboru jest 10 zestawów kolorystycznych, które możecie obejrzeć TUTAJ. Coś Wam te cienie przypominają? Ja widzę ogromne podobieństwo do wypiekanych cieni The Body Shopu... W każdym bądź razie zaczęłam cienie macać (wszystkie bez wyjątku są perłowe z brokatem) i kupiłam jeden na próbę (20 Magic Mauve). Eyeliner w żelu też kupiłam, bo do tej pory żadnego nie miałam. Już teraz wiem, że żelowe eyelinery są duuużo łatwiejsze w obsłudze niż eyelinery w kałamarzu. Niestety w drodze do kasy przechodziłam koło szafy Rimmela i, sama nie wiem jak, przykleiła mi się do ręki pomadka w kolorze soft koral...

I buy my groceries in Tesco. On my way to Tesco I have to pass a small local Superdrug. Passing the said Superdrug I usually  can't resist stepping inside, you know, to window-shop. Frequently, these trips are all about window-shopping as I simply cannot afford buying cosmetics almost every day. Plus, I promised myself that I would save some money. However, I am a cosmeticsaholic and when I see something new, I simply have to have it. And when I saw the new marbleized eyeshadows by Maybelline and their gel eyeliner, the cosmeticsaholic in me forced me to buy one eyeshadow and the gel... You can choose from 10 different duos of these eyeshadows. You can see them HERE. They remind me of TBS baked eyeshadows... Anyway, all the shadows are pearl and have glitter in them. I bought 20 Magic Mauve duo and a gel eyeliner. When I rushed to pay for them, somehow I found myself grabbing a Rimmel soft coral lipstick...

Oto zdjecie poglądowe (recenzje i swatche po testach) / My haul (swatches and reviews later):

I oko na dziś :) / And today's EOTD:

Mimo iż wypróbowywałam różne ustawienia, mój aparat pożera kolory - w rzeczywistości są intensywniejsze...

Even though I tried different settings, my camera makes the bright colours less bright...

Użyte kosmetyki / Products used:

• fioletowa kredka Sensique jako baza / purple pencil eyeliner by Sensique as a colour base
• zewnętrzny i wewnętrzny kącik: jasny fiolet z paletki Maybelline purple drama / inner and outer corners: lighter purple from the Maybelline purple drama palette
• środek powieki: pomarańczowy cień Inglot 410 pearl / centre of the eyelid: orange Inglot 410 pearl eyeshadow
• załamanie: średni fiolet z paletki M3 604 pearl Inglota / crease: middle purple from the Inglot M3 604 pearl palette
• zewnętrzne V: ciemny fiolet z paletki Maybelline purple drama / outer V: darker purple from the Maybelline purple drama palette
• łuk brwiowy: My Secret 101 pearl touch / highlighter: My Secret 101 pearl touch
• dolna powieka: najciemniejszy fiolet i róż z paletki Maybelline purple drama / lower lash line: darker purple and pink from the Maybelline purple drama palette
• linia wodna: biała kredka soft precision Inglota (nie polecam, nietrwała i strasznie twarda) / water line: white Inglot soft precision pencil (I don't recommend it)
• czarna linia na górnej powiece: żelowy eyeliner Maybelline / black line: Maybelline gel eyeliner
• tusz: Sexy Curves mascara Rimmela / Sexy Curves mascara by Rimmel