Nivea, odżywka odbudowująca long repair z olejem babassu (jak się ma do wycofanej Isany z tym samym olejem)

Odżywka Long Repair marki Nivea była swojego czasu szeroko wychwalana w blogosferze. Zwłaszcza po wycofaniu ukochanej przez wiele Polek (w tym przeze mnie) odżywki z olejem babassu Isany. Produkt Nivei chwali się zawartością tego samego składnika. Działanie tych dwóch kosmetyków jednak nie jest takie samo.

Białą odżywkę o konsystencji balsamu i przyjemnym zapachu zapakowano w klasyczną, plastikową tubkę utrzymaną w kolorach charakterystycznych dla marki Nivea. Nie ma żadnych problemów z aplikacją (nie spływa z włosów) ani wypłukaniem mazidła.

Producent jest dość oszczędny w obietnicach, co mi się osobiście podoba, bo nie jestem fanką bajkopisarstwa uprawianego przez firmy kosmetyczne. A zatem produkt ma wzmacniać włosy już od nasady, odbudowywać strukturę włosa, ułatwiać rozczesywanie i chronić końcówki włosów. Więc tak: jak widać w składzie zamieszczonym poniżej kosmetyk zawiera m.in. silikony, hydrolizowaną keratynę, olej babassu i quaternium-18. Silikony i quaternium oblepiają włosy tworząc swoistą barierę ochronną przed mechanicznymi uszkodzeniami (spowodowanymi np. przez ocieranie się o swetry) i wygładzając je, co wiąże się z ułatwianiem rozczesywania i nabieraniem przez kosmyki blasku. Silikony też w pewnym stopniu chronią końcówki włosów przed rozdwajaniem się, ale już zniszczonych końców na pewno magicznie nie zregenerują. Z kolei olej babassu nawilża włosy, a keratyna wypełnia je i delikatnie pogrubia, co pewnie ma być obiecywaną odbudową struktury włosa. Moje kosmyki są w dobrej kondycji, więc nie jestem w stanie stwierdzić, czy odżywka poradziłaby sobie z pielęgnacją bardzo suchych, zniszczonych czupryn. Wzmacniania włosów od nasady nie było dane mi zaobserwować, ponieważ odżywka jest kosmetykiem bardzo treściwym i najzwyczajniej w świecie nie mogłam stosować jej blisko skaplu, gdyż fundowała mi pokazowy oklap i brak objętości. Natomiast nałożona od ucha w dół wygładzała i delikatnie rozprostowywała kosmyki, nadawała im połysk i sprawiała, że wyglądały ładnie i zdrowo. Byłam z niej zadowolona.

Do kupienia na pewno w Rossmannie za 10,79 zł. Opakowanie o pojemności 200 ml wystarczyło mi na 2 miesiące stosowania co drugi dzień.

Odżywka Nivei tym różni się od nieodżałowanej odżywki Isany z olejem babassu, iż ma bogatszą i treściwszą formułę. Isana była dużo lżejsza i spokojnie  mogłam aplikować ją na skalp. Poza tym włosy po odżywce Isany były jakieś takie lżejsze, bardziej sypkie, przyjemniejsze w dotyku. Odżywka Nivei sprawdza się bardzo dobrze i mam do niej niewiele zastrzeżeń, ale nie okazała się lepsza od wycofanego kosmetyku Isany.

Nivea, Sensitive 3 w 1 płyn micelarny

Z jakiegoś powodu nie przepadam szczególnie za twarzową pielęgnacją marki Nivea. Kupiłam jednak płyn micelarny, kiedy był w promocji. Normalnie kosztuje chyba w okolicach 16-17 zł / 200 ml, ale mogę się mylić.

Okazuje się, że to dobry produkt jest.

  

Micel jak micel, jest bezbarwny i ma konsystencję wody. Umieszczono go w funkcjonalnym, przezroczystym opakowaniu z klapką. Nie ma problemów z dozowaniem. Płyn nie jest perfumowany, ale ma zapach swoich składników.

Do działania naprawdę nie mogę się przyczepić. Micel z łatwością radzi sobie z niewodoodpornym makijażem twarzy i oczu, nie podrażnia i nie wywołuje mgły. Naprawdę nie znalazłam w nim wad. no, może mógłby być nieco tańszy...

Nivea Visage, Pure Effect, Matt Beauty, Matujący krem nawilżający + lekki podkład / Mattifying tinted moisturiser

Ten krem również testowałam dzięki Śmieti, od której dostałam sporą próbkę tego produktu - dziękuję :) Recenzja Śmieti TUTAJ.

Z wizażu:

"Krem z lekkim podkładem pomaga uzyskać jednolity odcień skóry i promienny wygląd bez makijażu.
Działa na dwa sposoby:
- nawilża i matuje skórę, a lekka, beztłuszczowa formuła szybko się wchłania,
- dostosowuje się do naturalnego koloru skóry, dzięki czemu widocznie wygładza cerę i poprawia jej wygląd.
Wzbogacony o system filtrów UVA/UVB, chroni skórę przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym.
Dostępny w jednym, naturalnym odcieniu. "

KWC

• Dostępność: drogerie, online
• Cena: ok. 13 zł
• Pojemność: 75 ml
• Przeznaczenie: matujący krem nawilżający z kroplą podkładu
• Kolor: krem występuje tylko w jednym odcieniu nazwanym przez producenta "naturalnym". Może i jest naturalny, ale nie w Polsce, gdzie jednak wiele dziewczyn ma bardzo jasną cerę. Dobrze chociaż, że krem nie jest różowy, a po rozsmarowaniu w miarę wtapia się w skórę. Zimą jednak mógłby się okazać dla mnie za ciemny.
• Zapach: charakterystyczny dla produktów Nivei, od jakiegoś czasu go nie lubię :(
• Opakowanie: ja miałam próbkę; standardowe opakowanie to plastikowa tubka z korkiem na zatrzask. Śmieti donosi, że produkt zbiera się i zasycha u ujścia tubki.
• Konsystencja: krem jest bardzo rzadki, wystarczy odrobina na pokrycie całej twarzy. Jest bardzo lekki.
• Wydajność: ze względu na konsystencję krem jest wydajny - ja swoją próbkę zużywałam przez prawie trzy tygodnie.
• Podrażnienia/alergie: krem mnie nie podrażnił, ale niestety mnie zapchał - po kilku dniach używania bardzo mnie po nim wysypało :(
• Krem wg producenta zapewnia ochronę przeciwsłomeczną, ale nie wiem, jak wysoką :(
• Efekty: jak to krem tonujący, krem nie kryje w ogóle. W związku z tym w moim przypadku nie pomaga w uzyskaniu jednolitego odcienia skóry, ponieważ nie przykrywa obszarów naczynkowych ani niedoskonałości. Do tego ciężko go naprawdę równomiernie rozprowadzić - choćby nie wiem jak się starała, miejscami robiły mi się plamy na twarzy. Kremem nie da się stopniować efektu - dołożenie kolejnej warstwy skutkuje rolowaniem się poprzedniej. Ponadto krem nie spełnia swojej podstawowej roli - nie matuje. Po zmatowieniu twarzy pudrem zaczynałam się świecić po 2-3 godzinach.

Osobiście nigdy kremu nie kupię. Bardzo się cieszę, że miałam próbkę, dzięki której wiem, że nie jest to produkt dla mnie. Jednymi plusami, których się tu doszukałam są cena i wydajność. Za to minusów produkt ma wiele: zapach (ale to sprawa subiektywna), (nie)naturalny odcień (zdecydowanie za ciemny), problemy z aplikacją, zapychanie, brak ujednolicenia odcienia skóry naczynkowej, brak możliwości stopniowania krycia i brak obiecywanego matowienia.

Krem trafia na listę moich osobistych kitów.

I got a sample of this moisturiser from Smieti - thank you :)

Product description:

Nivea MATT BEAUTY MATTIFYING TINTED MOISTURISER is formulated especially for skin with an uneven tone. This tinted cream adapts to the skin’s natural tone leaving a nice, even and radiant complexion. The cream moisturizes and nourishes the skin, while tinted pigments make your skin looking beautiful and even, without using make-up. The formula contains no oils but it has an UVA/UVB Filter system to protect the skin from sun radiation, and slow down the effects of aging. Dermatologically approved as compatible with skin, this cream doesn't clog pores. (source: http://www.beautyalmanac.com/Nivea-MATT-BEAUTY-MATTIFYING-TINTED-MOISTURISER/5480)

My review: 

• Availability: chemists', online
  
• Price: around £4
• Volume: 75 ml
• Shade: the moisturiser comes in just one "natural" shade. Well, I think it's too dark to be called natural. At least the product isn't pink-ish and it more or less adapts to your skin tone. However, I still think that it might be too dark for winter, a time of the year when we tend to be paler.
• Fragrance: characteristic of Nivea products; personally, I don't like it :(
• Packaging: I had a sample; standard packaging: plastic tube. Some of the product gathers and dries around the hole.
• Consistency: the moisturiser is very thin, you don't need a lot to cover your face. It's very light.
  
• How long before you're done with the tube: because of the consistency I presume the product's going to last long - it took me around 3 weeks to finish my sample.
• Irritations/allergies: the product didn't irritate my skin. What it did was clogging my pores which resulted in a nasty breakout :(
• There is some SPF buy I don't know how effective the sun protection actually is.
• Effects: being just a tinted moisturiser, the product doesn't provide any coverage. Therefore, it doesn't even out my skin tone because it covers neither my pink cheeks nor any other impurities. What is more, it's very difficult to apply the product evenly (even if you are careful) as it tends to leave darker spots on your face. Additionally, you can forget about building up the coverage - when you try to apply another layer, the previus layer kind of rolls down. Most importantly, the moisturiser doesn't mattify my skin. Basically, my face gets shiny after 2-3 hours, even when the moisturiser is accompanied by a mattifying powder.

Well, I'm definitely not going to buy it. I'm glad I had a sample because now I know that Nivea's tinted moisturiser is not for me. I found only two good sides of this product: its price and the fact that you only need little to cover your face. As for the drawbacks, there's sooo many of them: the scent (although I know that a lot of people like it), (un)natural shade (too dark), application problems, clogging the pores and causing breakout, no coverage at all, no possibility of building up the coverage, no mattifying efect.

It's a no-go from me.

Nivea hand cream, Smooth Nourishing, for dry hands, Macadamia Nut Oil

Krem kupowany "na szybko", bo akurat nie miałam czasu zastanowić się nad wyborem. Czy wybór byłl dobry?

• cena: 3-4 funty
• dostępność: angielskie drogerie
• pojemność: 100 ml
• kolor: biały
• konsystencja: krem nie jest ani rzadki, ani gęsty; wchłania się przez kilka minut - na pewno nie powiedziałabym, że szybko się wchłania jak twierdzi producent; pozostawia tłustawy film na skórze
• zapach: typowy dla produktów Nivei ("robota" 10! substancji zapachowych)
• opakowanie: standardowa tubka; nieprzezroczysta - nie widać zużycia produktu; wygodny korek na zatrzask
• działanie: rozliczmy producenta z jego obietnic

wzmacnia barierę ochronną skóry - raczej nie, ciągle tworzą mi się jakieś zadziory, więc ta obietnica nie jest spełniona

odżywia paznokcie i skórki - nie zaobserwowałam, jak wiecie moje skórki mocno "obrywają" w mojej pracy, krem nie wpłynął na poprawę ich stanu

ręce są gładkie i miękkie - tylko przez kilka minut po aplikacji

regularnie stosowany sprawia, że ręce są nawilżone, nawet przy częstym kontakcie z wodą - nieprawda, zmywam dużo naczyń i stosuję krem po każdym kontakcie z wodą - efelt nawilżenia jest doraźny i krótkotrwały

Wnioski? Przeciętniak. Krem pomaga tylko doraźnie i nie wpływa na polepszenie stanu skóry rąk.

To be honest, I bought this hand cream in a hurry - I didn't have much time to make a careful decision. Did I choose right?

• price: £3-4
• availability: British chemists'
• volume: 100 ml
• colour: white
• consistency: the cream is neither thick nor thin; it takes several minutes to absorb - I wouldn't say that it's fast absorbing as the manufacturer claims; it leaves a greasy-ish film on your skin
• fragrance: typical of Nivea products (10! parfumes)
• packaging: standard tube; opaque; comfortable cap
• effects: let's see if the manufacturer's promises are fulfilled

"[...] strenghthens the skin's protection barrier" - I wouldn't say so, my skin still breaks easily

"whilst giving pampering care to nails and cuticles" - I wouldn't say so, the cream didn't visibly improve the condition of my nails and cuticles

"keeps hands beautifully smooth and soft" - only for several minutes after application

"supports the skin's own moisture supply keeping hands intensively moisturised even after frequent washing" - this promise is not fulfilled; I have to wash a lot of dishes at work daily and I apply this hand cream after every contact with water - my hands are moisturised only for a short time

Cocnlusions? Just an average cream. It helps a little but it didn't visibly improve the condition of my skin, nails, and cuticles.


Skład:

Skala: zielony – substancje nieszkodliwe lub o pozytywnym działaniu; pomarańczowy – substancje wzbudzające pewne zastrzeżenia; czerwony – substancje szkodliwe; czarny - nie znalazłam takiej informacji

Aqua (Woda): środek rozpuszczający.

Glycerin (Gliceryna): humektant, środek rozpuszczający, środek skażający. Pochodzenia różnego. Używana w kosmetyce głównie jako środek utrzymujący wilgoć. Jest substancją wchodzącą w skład naturalnego czynnika nawilżającego, sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka. W wysokich stężeniach działa antyseptycznie, może jednak przy takiej ilości podrażniać błony śluzowe. Gliceryna jest mocno higroskopijna, w preparatach do pielęgnacji skóry (w zależności od stężenia) może mieć również niekorzystne działanie. Przy niedostatecznej wilgotności powietrza szybko pozbywa/odciąga wodę ze skóry co doprowadza często do wysuszenia naskórka.

Cetearyl Alcohol (Alkohol cetearylowy): emulgator, emolient, regulator lepkości, stabilizator emulsji, środek zmętniający. Pochodzenia różnego. Substancja natłuszczająca, nadająca skórze miękkość, elastyczność i gładkość.

Glyceryl Glucoside: właściwości nawilżające.

Cetyl Palmitate (Palmitynian cetylowy): wosk, emolient. Substancja dająca konsystencję w emulsji. Środek natłuszczający, wygładzający, nadający skórze miękkość, elastyczność i gładkość.

Stearic Acid (Kwas stearynowy): emulgator, stabilizator emulsji, tensyd. Ma własności aktywnie myjące, gruntownie oczyszcza skórę. Chroni przed wysuszeniem.

Paraffinum Liquidum/Mineral Oil (Olej parafinowy): lipid, emolient, substancja antystatyczna, środek rozpuszczający. Jest substancją natłuszczającą, nawilżającą, wygładzającą, zapewniającą ochronę, sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka. Użyta w dużych dawkach tworzy tłusty film, powodując zatykanie porów, przez co skóra pozostaje bez dostępu tlenu. "Zachowanie się" skóry po użyciu oleju parafinowego zależne jest od czystości oleju.

Myristyl Myristate: lipid, emolient, środek zmętniający. Daje również konsystencję w emulsjach i szminkach. Jest składnikiem natłuszczającym, nawilżającym, wygładzającym, zapewniającym prawidłową ochronę. Sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka.

Glyceryl Stearate SE: emulgator.

Panthenol (Pantenol): Prekursor witaminy B5 (kwasu pantotenowego), prowitamina B5. Hydrofilowa substancja nawilżająca. Substancja aktywna, wywołuje efekt kosmetyczny na skórę: działanie przeciwzapalne, przyspiesza procesy regeneracji naskórka. Pantenol wykorzystywany jest w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów, dzięki zdolności wnikania w ich strukturę. Nadaje skórze uczucie gładkości.

Macadamia Ternifolia Seed Oil: olej z orzechów Macadamia. Naturalne źródło witaminy F, odżywia skórę, delikatnie ją natłuszcza i chroni przed utratą wilgotności oraz niekorzystnym wpływem czynników zewnętrznych. (http://www.we-dwoje.pl/olej;z;orzechow;macadamia,slownik,464.html) Emolient tzw. tłusty. Jeśli jest stosowany na skórę w stanie czystym, może być komedogenny, czyli sprzyjać powstawaniu zaskórników. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na ich powierzchni warstwę okluzyjną (film), która zapobiega nadmiernemu odparowywaniu wody z powierzchni (jest to pośrednie działanie nawilżające), przez co kondycjonuje skórę i włosy. Powstały film, wygładza powierzchnię naskórka i włosów.

Hydrogenated Coco-Glycerides: Nasycony olej kokosowy. Wiąże wilgoć na powierzchni skóry. Nadaje konsystencję. (http://www.helifarm.pl/leksykon/23)

Dimethicone (Polidimetylosiloksan): Emolient tzw. suchy, niekomedogenny. Tworzy na powierzchni skóry film, który ogranicza ucieczkę wody z naskórka. Substancja kondycjonująca włosy: poprawia rozczesywanie na mokro i na sucho, zapobiega splątywaniu, wygładza włosy, wykazuje działanie antystatyczne, dzięki czemu zapobiega elektryzowaniu się włosów. Poprawia właściwości sensoryczne preparatu. Ułatwia rozprowadzanie, daje efekt wygładzenia. Ponadto jest to substancja przeciwpienną, czyli gasi pianę w preparatach do mycia. Polidimetylosiloksan jest substanjcą transparentną, która nie wykazuje działania toksycznego. Ponadto z powodu dużych cząsteczek nie penetruje w głąb skóry.

Trisodium EDTA: składnik chelatujący.

Sodium Carbomer: stabilizator emulsji, tworzy na skórze warstwę okluzyjną (pośrednie działanie nawilżające), regulator lepkości.

Phenoxyethanol (Fenoksyetanol): pochodzenia chemicznego. Ciecz o mocno kwiatowym zapachu, lekko rozpuszczalna w wodzie, dodawana do kosmetyków jako środek konserwujący. Najczęściej używana jako substancja rozpuszczająca dla innych konserwantów (parabeny) lub wspomagająca ich działanie (methyldibromo glutaronitrile). Maksymalne dopuszczalne stężenie to 1%. Działa w środowisku kwaśnym (pH).

Methylparaben: konserwant. Pochodzenia chemicznego. Środek konserwujący najczęściej używany z innymi parabenami i/lub fenoksyetanolem do produktów kosmetycznych. Działanie jego jest w lekko kwaśnym zakresie (pH) przeciw drożdżom i pleśni, mniej skuteczny przeciwko bakteriom. Bardzo źle rozpuszczalny w wodzie. Należy do najczęściej używanych konserwantów. Środek wywołujący alergie.

Limonene, Linalool, Benzyl Alcohol, Citronellol, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Alpha0 Isomethyl Ionone, Geraniol, Benzyl Salicylate, Hexyl Cinnamal, Parfum: substancje zapachowe, potencjalne alergeny.

Źródła: wizaz.pl, kosmopedia.org, cosmeticsdatabase.com

Nivea invisible for black&white antiperspirant

Z dedykacją dla Agnieszki :)

For Agnieszka :)

zdjęcie: http://www.nivea.co.za/products/Deodorants/black-and-white%20-%20OFF/black-and-white-clear-roll-on

Ogólna charakterystyka:

• cena: w Anglii 1,98 funta, nie znam polskiej ceny
• dostępność: drogerie, supermarkety
• pojemność: 50 ml
• kolor: produkt bezbarwny
• konsystencja: płynna
• wydajność: mi jedno opakowanie wystarcza na około 3 tygodnie, ale dlatego, że stosuję produkt dwa razy dziennie (tylko i wyłącznie dla swojego komfortu psychicznego)
• zapach: typowy dla Nivei
• opakowanie: szklana buteleczka zakonczona kulką (uwaga - może się zbić, jeśli spuścimy ją z wysokości na kafelki, mi się tak zdarzyło), nie ma żadnego problemu z dozowaniem produtktu, kulka się nie zacina
• działanie: 

        - po aplikacji produkt wchłania się przez kilka minut

   - nie wysusza skóry pod pachami (założe się, że to "zasługa" oleju parafinowego)

       - nie podrażnia, nawet po depilacji

      - jeśli pozwolimy mu wyschnąć, rzeczywiście nie zostawia białych śladów na ubraniu (nie ma w sobie talku...)

    - producent obiecuje, że antyperspirant zapobiega żółtym plamom pod pachami - ja zazwyczaj noszę ubrania w ciemnych lub intensywnych kolorach, a żółte plamy widać na jasnych ciuchach, więc niestety nie potrafię stwierdzić, czy obietnica jest spełniona

      - produkt nie zawiera alkoholu

    - producent obiecuje 48-godzinną ochronę - nigdy tego nie testowałam. Nie wyobrażam sobie nie brać prysznica przynajmniej raz dziennie, a po prysznicu antyperspirant stosuję obowiązkowo. Niemniej, patrząc na skład nie wierzę w aż taką skuteczność

    - co do działania na mnie: wiosną, jesienią i zimą produkt w normalnych warunkach (czyli kiedy nie ćwiczę, lub kiedy nie jest za ciepło) sprawdza się świetnie. Natomiast w gorące dni, czy podczas ćwiczeń, czy też kiedy jest mi za ciepło, niestety zaczynam się pocić. Z drugiej strony nie jest to bloker, więc nie ma co oczekiwać cudów. Niemniej, nigdy nie zdarzyło mi się, żebym śmierdziała potem po zastosowaniu tego antyperspirantu (nawet kiedy się spocę).

• podsumowanie: lubię ten antyperspirant za niewysuszanie skóry pod pachami, za to, że mogę go stosować po depilacji, za to, że nie zostawia białych śladów na ubraniach i za to, że sprawdza się przez 3 pory roku. Latem mimo wszystko potrzebne jest coś silniejszego, ale i tak uważam, że produkt jest przyzwoity.

Short characteristics:

• price: £1.98
• availability: chemists', supermarkets
• volume: 50 ml
• colour: no colour
• consistency: liquid
• I use one packaging for about three weeks (it would last longer but I feel better when I apply it twice a day)
• scent: typical of Nivea products
• packaging: glass bottle with a roll-on (be careful not to drop it on a hard surface as it might break); it's easy to apply the product, nothing gets stuck
• effects: 

    - the products needs several minutes to absorb
    - it doesn't make the skin dry and itchy

    - no irritation, even if you apply it after shaving

   - if allowed to absorb it doesn't leave white marks on the clothing (no talc)

    - unfortunately, I don't know if this product really prevents biuld up of yellow stains as I don't usually wear white/pastel blouses

    - no alcohol

   - I don't know if the product really provides 48 hr protection as I shower at least once a day and always apply it after showering. Looking at the list of ingredients though, I have some doubts.

    - the antiperspirant works well on me during spring, autumn and winter. However, during summer, or workout, or when I feel hot, I start sweating. I don't stink though.

• to sum up: I like this product because 1) it doesn't make my skin dry and itchy, 2) I can use it even after shaving, 3) it doesn't leave white marks on my clothes, 4) it works well during three seasons. In short, I think it's a decent antiperspirant.

Skład:

Skala: zielony – substancje nieszkodliwe lub o pozytywnym działaniu; pomarańczowy – substancje wzbudzające pewne zastrzeżenia; czerwony – substancje szkodliwe; czarny - nie znalazłam takiej informacji

Aqua (Woda): środek rozpuszczający.

Aluminium Chlorohydrate (Hydrat chlorku aluminium): Pochodzenia mineralnego. Sól rozpuszczalna w wodzie, która ma silne działanie ściągające. W 15% stężeniu służy do produkcji antyperspirantów (używana w kosmetyce w środkach dezodorujących, redukuje tworzenie się potu). Problemy jakie mogą wystąpić to: stany zapalne skóry i granuloma (guz powstały z tkanki ziarninowej - ziarniniak).

Isoceteth-20: Substancja myjąca - usuwa zanieczyszczenia z powierzchni skóry i włosów. Emulgator. Ponadto pełni rolę solubilizatora, czyli umożliwia wprowadzanie do roztworu wodnego substancji nierozpuszczalnych lub trudno rozpuszczalnych w wodzie, np. kompozycje zapachowe, wyciągi roślinne, substancje tłuszczowe.

Paraffinum Liquidum/Mineral Oil (Olej parafinowy): lipid, emolient, substancja antystatyczna, środek rozpuszczający. Jest substancją natłuszczającą, nawilżającą, wygładzającą, zapewniającą ochronę, sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka. Użyta w dużych dawkach tworzy tłusty film, powodując zatykanie porów, przez co skóra pozostaje bez dostępu tlenu. "Zachowanie się" skóry po użyciu oleju parafinowego zależne jest od czystości oleju.

Butylene Glycol: humektant, środek rozpuszczający. Substancja wchodząca w skład naturalnego czynnika nawilżającego. Używany jest jako środek ekstrakcyjny dla roślin, do produkcji ekstraktów roślinnych. Ma działanie lekko konserwujące.

Glyceryl Isostearate: Niejonowa substancja powierzchniowo czynna. Emolient tzw. suchy. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na ich powierzchni warstwę okluzyjną, która zapobiega nadmiernemu odparowywaniu wody (jest to pośrednie działanie nawilżające), przez co kondycjonuje skórę i włosy, czyli wygładza i zmiękcza. Emulgator W/O. Ponadto pełni rolę modyfikatora reologii, czyli poprawia konsystencję preparatów, zawierających anionowe substancje powierzchniowo czynne, dzięki tworzeniu tzw. mieszanych miceli.

Laureth-7 Citrate: surfaktant – substancja o działaniu oczyszczającym

Palmitamidopropyltrimonium Chloride: działa antystatycznie

Propylene Glycol (Glikol propylenowy): Hydrofilowa substancja nawilżająca skórę. Ma zdolność przenikania przez warstwę rogową naskórka, dzięki czemu pełni rolę promotora przenikania - ułatwia w ten sposób transport innych substancji w głąb skóry. Humektant. Wspomaga działanie konserwujące poprzez obniżenie aktywności wody, która jest doskonałą pożywką dla drobnoustrojów. Glikol propylenowy jest bezpieczny do stosowania nawet w stężeniu 50% w gotowym preparacie. Może powodować podrażnienia, jeżeli nakładany jest na skórę chorobowo zmienioną.

PEG-150 Distearate: Niejonowa substancja powierzchniowo czynna. Substancja pianotwórcza, stabilizująca i poprawiająca jakość piany w preparatach zawierających anionowe substancje powierzchniowo czynne. Pełni rolę modyfikatora reologii (czyli poprawia konsystencję) w preparatach myjących, zawierających anionowe substancje powierzchniowo czynne, dzięki tworzeniu tzw. mieszanych miceli. Ponadto pełni rolę solubilizatora, czyli umożliwia wprowadzanie do roztworu wodnego substancji nierozpuszczalnych lub trudno rozpuszczalnych w wodzie, np. kompozycje zapachowe, wyciągi roślinne, substancje tłuszczowe.

Linalool, Limonene, Citronellol, Butylphenyl Methylpropional, Benzyl Alcohol, Apha-Isomethyl Ionone, Parfum: składniki zapachowe, potencjalne alergeny

Źródła: wizaz.pl, kosmopedia.org, cosmeticsdatabase.com

Nivea Hand, Nourishing Cream / Odżywczy krem do rąk z serii Nivea Hand

Tłumaczeń na razie brak a spodziewany nawał pracy jakoś jeszcze mnie nie dopadł. Ale boję się, że co się odwlecze... W każdym bądź razie kupiony czas wykorzystuję na pisanie, czyli to, co ostatnio kocham najbardziej :)

Dziś dalej o poszukiwaniu kremu idealnego, bo w "moim" Superdrugu nie ma kremów Garniera z serii Nawilżająca Pielęgnacja :( W ogóle wybór kremów do rąk jest mocno ograniczony. Po wykończeniu kremu Dove przyszedł czas na Niveę:

Well, although I was promised some translation jobs, I didn't receive any so far. And, surprisingly, I'm not that busy at my regular work so I have some time do what I like doing best - writing for you :)

Having finished my Dove hand cream I bought one by Nivea.Unfortunately, my local Superdrug doesn't sell my favourite creams by Garnier :(

  Krótka charakterystyka:

• pojemność: 100 ml
• cena: 3 - 3,50 funta
• kolor: biały
• zapach: typowy dla Nivei
• konsystencja: ani rzadka, ani gęta, dość treściwa
• opakowanie: standardowa tubka z wygodnym wieczkiem na zatrzask (takie lubię najbardziej)
• krem lubi zbierać się i zasychać u ujścia tubki - duży minus
• obietnice producenta:

Short characteristics:

• volume: 100 ml
• price: £3 - 3.50
• colour: white
• scent: typical of Nivea products
• formula: neither thin nor thick, quite rich
• packaging: typical tube
• the cream tend to gather and dry around the hole - I hate that
• manufacturer's promises: 

W moim wolnym tłumaczeniu: "Odżywczy krem do rą Nivea Hand to bogaty, ale szybko wchłaniający się krem, który zmiękcza i odżywia suche dłonie. Przy codziennym używaniu zwiększy się elastyczność skóry, a dłonie i skórki będą gładkie i miękkie. Specjalna formuła zawiera:

- naturalne minerały i taurynę, aby zwiększyć naturalną produkcję nawilżenia skóry

- witaminy B5 i F, aby intensywnie i na długo odżywić dłonie

- olej z orzchów Macademia, aby złagodzić i odżywić suchą skórę dłoni i skórki wokół paznokci."

• działanie: krem jest dość bogaty, ale nie powiedziałabym, że szybko się wchłania, wrecz przeciwnie. Jeśli damy go jednorazowo za dużo, pozostawi na skórze tłusty, świecący się film. Nie nawilża dłoni długotrwale - daje raczej doraźny efekt, czyli do pierwszego kontaktu dłoni z wodą. Potem należy ponowić aplikację. Na samym początku użytkowania moja skóra  i skórki wokól paznokci rzeczywiście były w lepszej kondycji, ale mam wrażenie, że po kilkunastu dniach używania dłonie przyzwyczaiły się do kremu i produkt przestał działać. Ciągle czuję potrzebę nawilżenia dłoni a skórki obecnie są w tragicznym stanie.
• w składzie obok całkiem przyjemnych składników znalazłam aż 10! składników zapachowych. Po co aż tyle? To chyba gruba przesada...

• does it work? Well, it is true that the cream is rich but it doesn't absorb quickly. When you apply too much cream at once, it will leave a greasy, shiny film on your hands. It doesn't moisturise your skin for long - the effect lasts till the contact with water. When I first started using this product, my hands and cuticles were nourished but, a fortnight later, my hands sort of got used to it and the cream no longer works. Not to mention that my cuticles are in a disastrous state.
• the list of ingredients features 10! fragrance ingredients. Why so much? 

Jak widać kremu idealnego nie znalazłam, a dziwnie tak z Polski kremy do rąk przywozić. Ale pewnie na tym się skończy...

Skład / Ingredients:

Skala: zielony – substancje nieszkodliwe lub o pozytywnym działaniu; pomarańczowy – substancje wzbudzające pewne zastrzeżenia; czerwony – substancje szkodliwe

Woda: środek rozpuszczający.

Gliceryna: humektant, środek rozpuszczający, środek skażający. Pochodzenia różnego. Używana w kosmetyce głównie jako środek utrzymujący wilgoć. Jest substancją wchodzącą w skład naturalnego czynnika nawilżającego, sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka. W wysokich stężeniach działa antyseptycznie, może jednak przy takiej ilości podrażniać błony śluzowe. Gliceryna jest mocno higroskopijna, w preparatach do pielęgnacji skóry (w zależności od stężenia) może mieć również niekorzystne działanie. Przy niedostatecznej wilgotności powietrza szybko pozbywa/odciąga wodę ze skóry co doprowadza często do wysuszenia naskórka.

Myristyl Alcohol: stabilizator emulsji, substancja zapachowa, emolient, regulator lepkości.

Palmitynian cetylowy: wosk, emolient. Substancja dająca konsystencję w emulsji. Środek natłuszczający, wygładzający, nadający skórze miękkość, elastyczność i gładkość.

Kwas stearynowy: emulgator, stabilizator emulsji, tensyd. Ma własności aktywnie myjące, gruntownie oczyszcza skórę. Chroni przed wysuszeniem.

Myristyl Myristate: lipid, emolient, środek zmętniający. Daje również konsystencję w emulsjach i szminkach. Jest składnikiem natłuszczającym, nawilżającym, wygładzającym, zapewniającym prawidłową ochronę. Sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka.

Cera Microcristallina (Woski parafinowe): lipid, stabilizator emulsji, regulator lepkości, substancja wiążąca, środek zmętniający. W wyższych stężeniach jest komedogenny.

Glyceryl Stearate SE: emulgator.

Olej z orzechów makadamia: Emolient tzw. tłusty. Jeśli jest stosowany na skórę w stanie czystym, może być komedogenny, czyli sprzyjać powstawaniu zaskórników. Zastosowany w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów tworzy na ich powierzchni warstwę okluzyjną (film), która zapobiega nadmiernemu odparowywaniu wody z powierzchni (jest to pośrednie działanie nawilżające), przez co kondycjonuje skórę i włosy. Powstały film, wygładza powierzchnię naskórka i włosów.

Pantenol: Prekursor witaminy B5 (kwasu pantotenowego), prowitamina B5. Hydrofilowa substancja nawilżająca. Substancja aktywna, wywołuje efekt kosmetyczny na skórę,: działanie przeciwzapalne, przyspiesza procesy regeneracji naskórka. Pantenol wykorzystywany jest w preparatach do pielęgnacji skóry i włosów, dzięki zdolności wnikania w ich strukturę. Nadaje skórze uczucie gładkości. Humektant.

Taurine: substancja zapachowa.

Maris Sal: nawilża skórę.

Dimethicone: Emolient tzw. suchy, niekomedogenny (nie powoduje powstawania zaskórników), czyli tworzy na powierzchni skóry film, który ogranicza ucieczkę wody z naskórka. Substancja kondycjonująca włosy: poprawia rozczesywanie na mokro i na sucho, zapobiega splątywaniu, wygładza włosy, wykazuje działanie antystatyczne, dzięki czemu zapobiega elektryzowaniu się włosów. Poprawia właściwości sensoryczne preparatu. Ułatwia rozprowadzanie, daje efekt wygładzenia.

Hydrogenated Coco-Glycerides (Glicerydy kokosowe): źródło NNKT bogatych w kwasy omega3 i omega6 niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania skóry. Zapewniają wysoką efektywność ochrony warstwy lipidowej naskórka (Ziaja)

Paraffinum Liquidum (Olej parafinowy): lipid, emolient, substancja antystatyczna, środek rozpuszczający. Jest substancją natłuszczającą, nawilżającą, wygładzającą, zapewniającą ochronę, sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka. Użyta w dużych dawkach tworzy tłusty film, powodując zatykanie porów, przez co skóra pozostaje bez dostępu tlenu. "Zachowanie się" skóry po użyciu oleju parafinowego zależne jest od czystości oleju.

Sodium Carbomer:stabilizator emulsji, tworzy na skórze warstwę okluzyjną (pośrednie działanie nawilżające), regulator lepkości.

Trisodium EDTA: składnik chelatujący.

Phenoxyethanol (Fenoksyetanol): pochodzenia chemicznego. Ciecz o mocno kwiatowym zapachu, lekko rozpuszczalna w wodzie, dodawana do kosmetyków jako środek konserwujący. Najczęściej używana jako substancja rozpuszczająca dla innych konserwantów (parabeny) lub wspomagająca ich działanie (methyldibromo glutaronitrile). Maksymalne dopuszczalne stężenie to 1%. Działa w środowisku kwaśnym (pH).

Methylparaben, Propylparaben: konserwanty. Środki wywołujące alergie.

Parfum: substancja zapachowa.

Limonene, Linalool, Citronellol, Hydroxyisohexyl 3 Cyclohexene Carboxaldehyde, Alpha-Isomethyl Ionone, Geraniol, Benzyl Salicylate, Hexyl Cinnamal: substancje zapachowe. Potencjalne alergeny.

Źródła: wizaz.pl, kosmopedia.org, cosmeticsdatabase.com