Inika, Mineral Eye Liner (05 graphite) & Certified Organic Eye Liner (06 Coco)

Dziś o dwóch kredkach marki Inika. Grafitową kupiłam w zeszłym roku z jakimś brytyjskim "Marie Claire" czy innym "Glamour", a brązową podesłała mi Hexxana :* Z tego, co wiem, Hexx otrzymała kredkę w Glossy Boxie.

I have two Inika pencil eyeliners. One of them was enclosed either to  Marie Claire or Glamour last year. I got the other one from a friend.

Inika oferuje naturalne produkty do makijażu. W ich mazidłach nie znajdziemy ponoć składników petrochemicznych, substancji pochodzenia zwierzęcego, talku, sztucznych barwników, aromatów i konserwantów, EDTA, siarczanów, PEGów, chemicznych filtrów przeciwsłonecznych, parabenów, itp. Każdy z produktów posiada nie mniej niż 95% składników pochodzenia organicznego. Opakowania nadają się do recyklingu i mogą być używane przez wegan. Oczywiście kolorówka nie jest testowana na zwierzętach.

Brzmi całkiem sympatycznie, prawda? Szkoda, że cenowo kosmetyki te wypadają mniej sympatycznie. Kredki na przykład kosztują 13,50 funtów. A od razu Wam powiem, że jakkolwiek kredki są całkiem przyjemne, moim zdaniem nie są warte tej ceny...

About Inika:

 

It is our mission to produce divine natural cosmetics that people fall in love with.

INIKA has been awarded one of the highest safety ratings in the world by the EWG (Environmental Working Group) and is committed to maintaining our Certified Organic, Halal, Cruelty Free and Vegan status.

We guarantee our products are ‘Free’ of the following ingredients:

• No petrochemicals and other synthetic substances
• Non-organic products of animal origins
• No talc
• No fragrances and other colour components of non-organic or synthetic origin
• Anti-microbial agents not produced from organic sources
• No chelating agents based on EDTA and its salt
• No fatty chain source material of petrochemical origin
• No sulphonation, ethoxylation or propoxylation
• No alkyl sulphates (eg sodium lauryl sulphate, sodium coco sulphate, ammonium lauryl sulphate)
• No alkyl ether sulphates (eg sodium laureth sulphate, ammonium laureth sulphate)
• No polyethylene glycol (PEGS)
• No polysorbates (eg polysorbate 20)
• No ethanolamides (eg cocamide DEA, cocamide MEA)
• No chemically synthesized sunscreens
• No potentially harmful preservatives such as parabens, sodium benzoate & parfum

We ensure that all of the cosmetics and personal care products made by our company will meet the standards and deadlines set by the European Union Directive 76/768/EEC to be free of chemicals that are known or strongly suspected of causing cancer, mutation or birth defects. (SOURCE)

Sounds interesting, doesn't it? Unfortunately, the Inika products are a little dear. For example, the pencil eyeliners cost £13.50. In my opinion, while these products are not bad, they are not worth this much money either.

Z niewiadomych mi przyczyn kredka grafitowa nazywana jest na kartoniku mineralną, a brązowa - organiczną. Tymczasem na samych kredkach widnieje informacja, że są one certyfikowane i organiczne. Mniejsza o to.

Kredki dostajemy w kartonikach. I ja się nie buntuję przeciwko temu rozwiązaniu, gdyż na owych kartonikach znajdziemy wiele interesujących nas informacji, takich jak skład, waga produktu (1,2 g), okres zdatności do użycia (36 miesięcy), itp. Na samej kredce informacji tych nie dałoby się przekazać ze względu na ograniczoną powierzchnię ;)

Kredka grafitowa ma przykrywkę z temperówką, zaś brązowa - zwykłą. Nie wiem, od czego to zależy. Na stronie internetowej marki widnieje informacja, że wszystkim kredkom towarzyszy temperówka. 

Grafit w obu kredkach jest mięciutki jak masełko, dzięki czemu aplikacja jest bardzo przyjemna, ale spada wydajność produktu. W sumie muszę temperować kredki po każdym użyciu. Z czynnością tą nie ma żadnych problemów; grafit się nie łamie. Pigmentację produkty mają świetną.

Kredka grafitowa ma metaliczne wykończenie, brązowa - matowe.

The eyeliners come in paper boxes. Personally, I'm not against this policy as the boxes provide us with much-needed information, including the list of ingredients, weight of the product, how long can it be used for, and such.

My graphite eyeliner comes with a sharpener. The brown one has a "standard" lid. Why - I have no idea. I think that if you're going to buy the product online, you can count on getting the sharpener as well. 

The eyeliners are as soft as butter so they glide on. Shame though that they have to be sharpened after every single use...

Pigmentation is excellent. No complaints there. The graphite eyeliner has metallic finish, whereas the brown one is on the matte side.

Co z jakością? Jest dobrze, ale nie wyśmienicie. Pamiętajcie, że oceniam kredki z perspektywy opadających, tłustych powiek. Na takich powiekach, jak moje, nakładanie kredek solo na samą bazę zupełnie nie ma sensu. Zaczynają się kserować praktycznie od razu po aplikacji; po około trzech godzinach widać wyraźne prześwity, po kolejnych trzech po kreskach zostaje smętne wspomnienie. Przy stosowaniu na cienie jest zupełnie inaczej; kreski trzymają się bez zmian praktycznie do demakijażu. Zwykle zresztą delikatnie je rozcieram i żadnego kserowania nie ma. Na dolnej powiece solo nie sprawują się za dobrze (mogą spływać), ale utrwalone cieniem trzymają się długie godziny bez większych zmian. Na linię wodną nie nakładałam, bo nie widziałam w tym sensu. Kredki mnie nie podrażniły.

Quality-wise the products are decent but not excellent. There are some issues. Remember though that I have hooded eyes and oily eyelids. Turns out it doesn't make much sense to apply the eyeliners to bare eyelids as they tend to disappear rather quickly and not in a very elegant way. When applied on top of the eyeshadows though they stay put for long hours. If you want to apply the eyeliners to the lower lid, make sure to set them with some eyeshadow or else your make-up won't be long-lasting.

The eyeliners didn't irritate my eyes.

Z kredką grafitową się zaprzyjaźniłam. Ładnie współgra z moją tęczówką i chętnie po nią sięgam w codziennym makijażu:

I like the graphite eyeliner. It goes with my eyes:

Z kolei brązowa kredka jest dla mnie za ciepła. Nie czuję się w niej i nie wyglądam dobrze...

Unfortunately, the brown one is too warm for me. I don't look/feel good in this shade...

Warto było wypróbować, ale czy kupiłabym w regularnej cenie? Nie wiem...

The product was definitely worth trying but would I buy it for over 13 quid? I don't know...