Manhattan, Highlighting powder

Generalnie wiem, co mieści się w mojej kosmetyczce. Rzadko zdarza mi się coś kupić i o tym zapomnieć. Ale jednak się zdarza, tyle że składam to na karb tego, iż niegdyś nie interesowałam się makijażem tak jak teraz. A przechodząc do sedna - niedawno znalazłam kupiony przeze mnie i zapomniany puder rozświetlający Manhattan. Wiem, że kupiłam go w czasie, kiedy nie wiedziałam, co to puder rozświetlający i do czego służy. Wydaje mi się. że był dołączony w promocji do jakiegoś innego kosmetyku marki Manhattan... Nieważne. Niedawno natknęłam się na niego w swoich zbiorkach i wyciągnęłam na światło dzienne. 


Generally, I know what's in my make-up bag. It's on rare occasions that I buy something and then forget all about it. However, it does happen from time to time, simply because I became a beauty addict not that long ago ;) Anyway, in the era  when, strangely enough, I wasn't interested in make-up, I bought a highlighting powder by Manhattan. I didn't even know what was it for then, and this is why I didn't use it. Couple of weeks ago I rediscovered it.

Puder składa się z trzech kolorów: złotego, jasnego beżu wpadającego w róż oraz ciepłego pomarańczowego brązu. Wszystkie są mocno perłowe. 

The product consists of three different pearl colours: gold, pinkish beige and orange-ish brown.

Co na temat pudru mówi producent?

"Puder w kamieniu". Zgadza się. "[...] w trzech wyrazistych kolorach". Na pewno są trzy i na pewno wyraziste. "Kreuje piękne akcenty na powiekach i policzkach". Ha ha ha, to zdanie po prostu zwaliło mnie z nóg. A na serio, puder rzeczywiście ładnie wygląda na powiekach (co udowodnię), ale z policzkami mam zagwostkę. Ten złoty kolor nadaje się jako rozświetlacz tylko dla ciemnych, opalonych cer. Ja wyglądałabym śmiesznie z nim na kościach policzkowych. Na kości policzkowe aplikuję ten beżowo-różowy kolorek, ale bardzo oszczędnie, bo chcę rozświetlenia, a nie różowego połysku. A ten pomarańczowy brąz? Moim zdaniem jest zbyt pomarańczowy, żeby go używać jako bronzera. "Nakładać duże ilości pędzlem do pudru". Co za bzdura. Po pierwsze, jeśli na policzki, to chyba pędzlem do różu/bronzera, ale OK nie czepiam się tej części zdania. Czepiam się natomiast "nakładania dużych ilości". Po pierwsze, puder jest bardzo miałki i się osypuje. Po drugie - czyli co, ideałem piękna jest świecenie się jak choinka? "Nadaje twarzy i dekoltowi czarodziejskiego połysku". Tak, nałożony bardzo bardzo bardzo oszczędnie na kości policzkowe (i mam tu na myśli tylko najjaśniejszy kolor). Co do dekoltu, spodziewam się, że na opalonym rzeczywiście będzie fajnie wyglądać. "Jeśli wymieszane zostaną wszystkie kolory, powstanie wyjątkowy blask". No nie, przecież wszystkie kolory same z siebie są perłowe. A po zmieszaniu...



What the manufacturer says:
- "Pressed powder." - true.
- "Three distinct colours." - well, true.
- "Creates beautiful accents on your eyelids and cheeks." - ha ha ha, I find this sentence hilarious. Anyway, I like what this looks like on the eyelids. As for the cheeks, my feelings are mixed. In my opinion (please note that it's very subjective) the gold shade would serve as a good highlighter for darker or tanned complexions. As I have very fair skin, I would look like a clown. The beige shade works for me though. I think it suits me. As for the brown shade, I can see some orange tones in it and I don't like it. Not my ideal bronzer. However, I know that lots of girls like it so it probably depends on your complexion.
- "Apply generously with a powder brush" - well, do you apply a highlighting powder with a powder brush? I don't. Neither do I apply any such product generously, I don't want to overdo it. What's more, this particular powder is quite soft - applying it generously you are bound to experience some fallout.
- "Gives magical glow to your face and decolletage." - I think it may give a nice glow to your decolletage, provided that you're tanned, but I never tried it.
- "By mixing all the colours you will achieve beautiful glow." - I don't get this. All the colours are pearl, all give you glow. This is what they look like when mixed...

... powstaje wyjątkowa świecąca pomarańczka. Choć ja czasami nakładam te zmieszane kolory w mikroskopijnych ilościach na matowy bronzer i uzyskuję ciekawe rozświetlenie - efekt w sam raz na imprezę, nie na codzień.



... looks like glowing orange to me (again, subjective opinion!). However, sometimes I do apply it lightly on my matte bronzer to achieve a nice, fresh party look.

Dodam jeszcze, że produkt nie ma w sobie brokatu (duży plus), nie pachnie, nie uczula.

This product doesn't contain any glitter (which I like), it's fragrance-free and it didn't give me any allergy.

Jak widzicie, jako rozświetlacz puder ten nie przekonuje mnie w 100%, ale pomalowałam nim powieki i myślę, że nie jest źle :)


I also used it to create an eye make-up. This is what it looks like:

Kreska: automatyczna kredka Inglot, maskara: Sexy Curves Rimmela.

Liner: Inglot black pencil, mascara: Sexy Curves by Rimmel.

Macie ten puder? Używacie?


Any experiences with this particular product?

Niespodzianka od Hexxany i pierwszy napad na Rossmanna

Pamiętacie niedawny konkurs u Hexxany, w którym można było wygrać kosmetyki Vichy? Hexx postanowiła wtedy przydzielić trzy nagrody-niespodzianki. Dostałam jedną z nich :) Dziś otworzyłam paczuszkę i oto co ukazało się moim oczom:

Ależ cudnie pachnie ta paczuszka! Wszystkie rzeczy są fantastyczne! Zakochałam się w tym pięknym zegarku - Asia trafiła w mój gust w 100%. Do tego nigdy nie miałam żadnych kosmetyków z Lusha, Yves Rocher, czy Organique. Nigdy nie używałam mydełek organicznych, a pachną obłędnie. Do tego mogę na własnej skórze wypróbować kosmetyki Vichy testowane przez Hexx - cieszę się zwłaszcza z próbki pudru Dermablend. Ostatnio bardzo mnie wysypało, więc kosmetyki antytrądzikowe są jak znalazł. Nie zabrakło również kolorówki: lakieru Essence (dress  to party) i fioletowego tuszu Barry M - takiego tuszu nie mam, jak również nie posiadam ani jednego lakieru z serii Multidimension. Hexx, gdybym mogła, porządnie bym Cię wyściskała. Dziękuję bardzo!

Wiecie co było pierwszą rzeczą, którą zrobiłam po wyjściu z samolotu? Poszłam do Rossmanna...  Wiem, brak słów. Kupiłam:

A wszystko przez Was! Alterrą zainteresowała mnie zakupoholiczka, marką Original Source - Hexxana, a lakierem Wibo - Kat. Mój portfel przez Was cierpi ;)

Organizacja kosmetyków / How I organised my make-up products

„[...] i chciałabym zobaczyc jak masz uporządkowaną swoją toaletkę... ja w swojej mam zawsze bałagan i wszędzie szukam inspiracji aby ją jakoś urządzić:P”

Jak może te z Was, które są ze mną od początku, zauważyły, mieszkam w Anglii, ale często przyjeżdżam do Polski (co 6-8 tygodni). Dlatego NIE MAM TOALETKI.  W moim przypadku nie ma to sensu :) Poza tym nie mam stałego kąta dla siebie, od czasu do czasu zmieniam miejsce zamieszkania... Od kiedy zaczęłam przyjeżdżać do Anglii, mieszkałam w kilku różnych hotelach czy stancjach. Z problemem organizacji kosmetyków poradziłam sobie inaczej.

Although I live in England, I come to Poland every 6-8 weeks. This is why I don't have a dressing table. It just doesn't make much sense. Additionally, I move house quite often - since I first started coming to England I lived in quite a few hotels and apartaments. This is why I keep my make-up collection here:

Tą piękną, dość dużą kosmetyczkę kupiłam w Naturze za 49 zł. Ma ona kieszeń główną oraz mniejszą kieszeń z przodu. Przednia kieszeń wygląda tak:

I bought this beautiful, girly make-up bag in Poland for PLN 49. It has two compartments. The smaller one...

  

Trzymam w niej błyszczyki, maskary, kredki i ogólnie kosmetyki w takim kształcie, np. korektor w kredce.

... holds my lipglosses, mascaras, eyeliners and such.

Kieszeń główna / The main compartment :

Schowałam w niej malutką kosmetyczkę na pojedyncze cienie :) W kieszeni siatkowej z tyłu trzymam zestaw do stylizacji brwi z Essence. Po wyjęciu kosmetyczki widać, że kieszeń główna podzielona jest na dwie części. Część pierwsza:

... contains a smaller make-up bag with my single eyeshadows. This is what you can see when the smaller bag is removed:

... czyli lusterko, tajemniczy puderek, o którym jeszcze napiszę oraz moje sześć szminek. 

... that is, a mirror, a mysteroius powder I'm going to write about in the future and my six lipsticks.

Część druga/ And:

... czyli większe paletki, puder, bronzer, moje "samorobne" sypańce oraz korektor  z Maybelline.

... my bigger eyeshadow palettes, a powder, a broznig powder,the loose eyeshadows I did myself by combining differens shades, and a dream mousse concealer by Maybelline.

Mała kosmetyczka z pojedynczymi cieniami, bazą pod cienie i żelowym eyelinerem:

The small make-up bag looks like this:

Jeśli natomiast chodzi o lakiery do paznokci, one również są przenośne :) Ich domek wygląda tak:

And this is where I keep my nail polishes:

  

I tu w środku znajduje się mała kosmetyczka z lakierami, których nie idało mi się ustawić na dnie (nie lubię, jak mi się coś wala bez ładu i składu). Kiedy ją wyjmiemy, oto co się ukaże naszym oczom:

As it can't hold all of them, it also contains a smaller bag for my Essence colour&go and Miss Sporty polishes. The rest of my collection:

  

Mała kosmetyczka (trzymam w niej lakiery colour&go z Essence oraz lakierki Miss Sporty):

Pędzelki mają swój kubeczek / I keep my brushes in a cup:

Poluję na jakieś etui na nie, ale jeszcze nie znalazłam nic w sensownej cenie... Macie etui na pędzle? Gdzie można dostać jakieś większe (minimum na 20 pędzli)?

Jak widzicie, mimo że nie jest to toaletka, udało mi się zachować ład i porządek :) 

As you can see, although I don't have a standard dressing table, I manage to keep my things in order :) 

Oczywiście przyjeżdżając do Polski nie tacham tego wszystkiego ze sobą, nie jestem aż tak szalona :) 

Ogromne zakupy lakierowe / My big nail polish haul

A miałam nie kupować lakierów w Poście... Na swoje usprawiedliwienie dodam, że zachorowałam na kolor niebieski, a takich lakierów miałam jak na lekarstwo, a do tego w drogerii Superdrug była promocja "3 for 2" na produkty Rimmela i Miss Sporty...

Jutro przyjeżdżam do Polski na dwa tygodnie. Jupiii! Strasznie się cieszę:)

And to think that I promised myself not to buy any nail polishes during the Lent... It's just I fell in love with blue varnishes and I had only one of them. Moreover, there was a "3 for 2" promotion in Superdrug on all Rimmel and Miss Sporty products...

Tomorrow I'm going to Poland for two weeks. I'm so happy! :)

Zakupy / Haul:

Sorki za zdjęcie lakierów NYC i Revlon, musiałam zrobić je w pracy, gdzie nie miałam dobrego światła. Lakiery zacznę pokazywać po powrocie, bo nie zabieram ich ze sobą :)

Sorry for the quality of the picture with NYC and Revlon varnishes - I had to take it in a hurry while at work. I'll show you some swatches when I come back  from Poland because I'm not taking the varnishes with me.

Golden Rose, Wet & Dry Eyeshadow 06

Dziś będzie o paletce cieni, którą kupiłam jakiś rok temu na stoisku Golden Rose za 29 zł i której, nie wiadomo czemu, do tej pory nie używałam. Mowa o Wet & Dry Eyeshadow. Ja mam paletkę o numerku 06. W paletce zamknięto 4 gramy produktu.

Today I'm going to write about a Golden Rose Wet & Dry Eyeshadow palette I bought last year for PLN 29 (approximately £6). Strangely enough, I only used it the other day. I own this in 06. The palette contains 4 grammes of the product.

Kupiłam ją bo: 1) nigdy nie miałam nic z Golden Rose, 2) nudziłam się, bez celu włócząc się po CH Manhattan w Gdańsku, 3) przyciągnęły mnie kolorki, czyli piękny róż, fiołkowy fiolet, jaśniutki lilak oraz kolor kawy z mlekiem.

I bought it because 1) I haven't had anything by Golden Rose before, 2) I was wandering around a shopping centre and felt bored, 3) I was drawn to four beautiful colours: a pretty pink, violet, light lilac, and light brown.

Na wizażu wyczytałam, że są to cienie wypiekane. Nie znalazłam takiej informacji na samym opakowaniu. Nieprawdą natomiast jest, że produkt jest bezzapachowy - ja wyraźnie wyczuwam dziwną słodkawą woń. Podoba mi się plastikowa kasetka, bo jest solidna, nie otwiera się w torebce, ale jednocześnie nie trzeba łamać sobie paznokci, żeby ją otworzyć. Pacynki oczywiście nie używam, ale nawet gdybym chciała, byłoby to męczące, bo trudno ją wydobyć z przegródki. Bez długich pazurów ani rusz. Jeśli zaś chodzi o najważniejsze, czyli walory użytkowe, mam bardzo mieszane uczucia. OK, cienie są dobrze napigmentowane, ale co z tego, skoro są twarde jak kamień! Lilaka i brązu nie da się nabrać na normalny pędzelek do cieniowania; udało mi się to osiągnąć zbitą i twardą kulką Inglota. Co za tym idzie, kiepsko się rozprowadzają i blendują - kolor miejscami się koncentruje, miejscami powstają prześwity... Sytuacja jest nieco lepsza w przypadku różu i fioletu, które da się nabrać na pędzelek i nałożyć na powiekę, ale trzeba się namęczyć, żeby je porządnie rozetrzeć. Cienie ponoć można używać na sucho i na mokro. Na sucho mają nadawać się do makijażu dziennego, aplikacja na mokro ma zapewnić nam dramatic look. Na sucho udało mi się jakoś je zaaplikować, ale nie mogłam nabrać ich na zmoczony pędzel. Do tego  szczerze się przyznam, że boję się je używać na mokro, żeby z kamienia nie zrobiła mi się skała... 

These are supposedly baked eyeshadows. However, there is no such information on the packaging. What you can read on the packaging is that the eyeshadows are fragrance free, which is not entirely true. They have a strange sweetish scnet. By the way, the packaging is solid and you don't have to worry that it would open in the bag. Still, you don't have to strain to open it when you feel like using the product. I don't use the attached applicator and boy am I lucky not to! It's kind of stuck in its narrow compartment and you need to have long nails to pull it out. As for the eyeshadows themselves, I have a love-hate relationship with them. I looove the colours and pigmentation, I hate the formula - the shadows are stone-hard. Good luck trying to scoop some on your brushes - I only managed to do that with a hard crease brush. Consequently, the shadows are pain to apply evenly and blend. Pink and violet are a little softer but still far from perfect. The manufacturer says that you can use the product dry & wet but I didn't manage to pick up any shadow with a wet brush. To be honest, I don't think I would use it wet anyway as the shadows are hard as they are, I don't want them to get any harder...

Lilak, brąz i róż są perłowe, fiolet zmierza w stronę matu. 

Jak widzicie, kolorystycznie ta paletka przedstawia się świetnie, użytkowo - produkt dla cierpliwych, dlatego niestety jej Wam nie polecę, a już na pewno nie osobom stawiającym pierwsze kroki w makijażu. Może inne wersje kolorystyczne są bardziej udane? 

Lilac, brown and pink shades are pearl, violet is on the matte side.

To sum up, the colours are great but difficult to apply and blend. Therefore, I can't recommend this specific palette to you. Maybe other colour versions are better?

Spróbowałam zrobić poglądowy makijaż / And a make-up:

Essence - Eyebrow Designer (kredka do brwi), Essence - Eyebrow Stylist Set (cienie do brwi) + makijaż duo colour

Jeszcze do niedawna zupełnie nie interesowałam się makijażem brwi. Ba, nawet nie wiedziałam o istnieniu produktów przeznaczonych do tego celu. Makijażem brwi zainteresowałam się przez youtube i dziś nie wyobrażam już sobie ich nie podkreślić w codziennym makijażu. Nie wiem, na czym to polega, ale twarz od razu nabiera charakteru...

Not too long ago I didn't think much about my eyebrows. In fact, I didn't even know that there are make-up products designed to be used on your eyebrows. But one day, owing to youtube, I discovered the importance of an eyebrow make-up and since then I haven't neglected it.

Jako że moja przygoda z podkreślaniem brwi dopiero się zaczyna, nie wypróbowałam zbyt wielu produktów. Najpierw była kredka do brwi Inglota, ale skończyła się w tempie ekspresowym. Mimo że miała odpowiedni dla mnie kolor i barwiła tylko włoski a nie skórę, raczej do niej nie wrócę, bo musiałabym wydawać te 40 zł raz na miesiąc. Za drogo. Tak więc zrobiłam mały research i postanowiłam wypróbować produkty marki Essence. 

Because, as I said, I discovered eyebrow make-up fairly recently, I didn't test too many products. First, I bought an eyebrow pencil by Inglot and I loved it. It had a great colour and it highlighted my eyebrows only, not the skin. However, it finished just after a month. And I don't feel like spending PLN 40 every month so I decided to try something else. Since a lot of girls recommend Essence products, I bought them.

  

Jak widać, mam dwie kredki (jaśniejszy i ciemniejszy brąz) oraz zestaw cieni. Cena kredek to 6-7 zł za sztukę, cienie kosztowały 10-11 zł. Zacznę od kredek. Mają dołączony grzebyczek do rozczesywania, co jest bardzo fajnym pomysłem. Jako że jestem blondynką, teoretycznie jasna kredka powinna do mnie pasować. I pasuje, tyle że nie polubiłam się z nią za bardzo. Dlaczego? Kredka jest bardzo twarda i nie rozprowadza się równomiernie na brwiach. Jakbym się nie starała jej rozcierać, widać że miejscami kredki jest więcej a miejscami mniej. Do tego barwi skórę, nawet przy starannej aplikacji. Jedynym plusem jest jej trwałość - zostaje na brwiach cały dzień. Zużyję ją, ale nie kupię ponownie. Jeśli chodzi o ciemniejszą kredkę, nawet nie wiem, czemu ją kupiłam. Muszę jednak przyznać, że odpowiednio nałożona nie robi ze mnie klauna. Uzywam jej do ciemniejszych makijaży i aplikuję bardzo lekką ręką. I powiem Wam, że jestem całkiem zadowolona z efektu, chociaż i tutaj zdarza mi się niechcący zabarwić skórę. Czy kupię ponownie? Być może :) Na słoczach poniżej widać, że wychodzą z niej rudawe tony, ale nie rzuca się to w oczy, kiedy z kredką się nie przesadzi.

As you can see, I have two pencils (light and dark brown) and the stylist set. A pencil costs PLN 6-7 and the eyebrow stylist set - PLN 10-11. I will start with the pencils. They come with a brush, which comes in handy. As I have medium blond hair and light eyebrows, the lighter pencil shoud suit me. And it does but I don't like it. It's really hard and doesn't spread evenly on my eyebrows, no matter how hard I try. So even though the pencil lasts there all day long, I won't buy it again. As for the dark pencil - I don't know why I bought it but I actually like it better than it's lighter sister. I use it with darker eye make-up and apply lightly so I don't look like a clown. And the effect is OK. You can see some red tones in it in the pictures below but you can't see them on the actual eyebrows if you apply the product lightly.

Słocze na ręce / Swatches:

 

Jeśli zaś chodzi o cienie - jestem nimi zachwycona. A właściwie nim, bo używam tylko tego jaśniejszego. Pasuje mi i daje dużo naturalniejszy efekt niż kredki. Do tego jest bardzo trwały i ujarzmia włoski na cały dzień, aż do demakijażu. Myślę, że te cienie mają w sobie utrwalający wosk - wnioskuję tak z ich konsystencji. A pędzelek  nawet nadaje się do użytku. Tak więc za niską cenę otrzymujemy bardzo dobry produkt. Myślę, że zostanie ze mną na długo... Jedyny minus to bardzo niefunkcjonalne, tandetne, plastikowe opakowanie, ale zawartość mi to wynagradza :)

As for the stylist set - I love it! I use the lighter shade - it suits me perfectly. The effect is much more natural than the one achieved with the pencils. What is more, the product stays put on the eyebrows all day long. Judging by the consistency, I think that there is some wax in it, which is good as it keeps the hairs in place. And I find the attached brush quite useful. All in all, I love this product and I think it's a real bargain. I don't like the awful cheap plastic packaging though as it's not in the least functional.

Poza tym zrobiłam makijaż "duo colour" - położyłam jeden cień na górną i jeden na dolną powiekę. Myślałam, że efekt będzie fajny, ale to jednak nie to... Górnej powiece brakuje głębi. Nie podoba mi się.

And my "duo colour" make-up - I used one shade on the eyelid and another on the lower lashline. I thought it would look good but it doesn't, I don't like it at all...

 

Użyte kosmetyki / Products used:

Szminki podejście drugie :) / Lipsticks, take two :)

Króciutko po założeniu bloga pokazywałam tu swoje szmineczki. Od tego czasu kolekcja nieco się powiększyła (dokładnie o dwie sztuki :)). Niby nieznacznie, ale porobiłam lepsze zdjęcia :) Enjoy :)

Shortly after I started my blogging adventure I showed here my lipsticks. Now my little collection is a little bigger (I own 2 more lipsticks since then) but the pics are better this time :) Enjoy :)

od lewej / left to right: Essence (03 Sparkling Angel), Miss Sporty (034 Lovin' it), Maybelline (150 Rose Sequin), Rimmel (600 Soft Coral), Rimmel (058 Drop of Sherry),   Rimmel (206 Nude Pink)

1. Essence 03 Sparkling Angel

 

Szminka nieco wpadająca w brąz z mnóstwem rozświetlających drobinek. Nie zauważyłam, żeby drobinki wędrowały mi po twarzy. Szmineczka może nieco wysuszać. Trwałość - bez jedzenia i picia około 2 godziny. Cudownie pachnie, jakby kokosowo :)

2. Miss Sporty 034 Lovin' it

Jak na mnie dość żywy kolor (intensywniejszy niż na zdjęciu). Kremowa, bez drobinek. Nie wysusza ust. Trwałość: ok. 3 godziny.

3. Maybelline 150 Rose Sequin

Naturalny kolorek, kremowa szminka. Seria watershine. Nie wysusza ust. Trwałość: ok. 3 godziny.

4. Rimmel 600 Soft Coral

Szminka ma w sobie małe rozświetlające drobinki. Trwałość: ok. 3 godziny. Nie wysusza ust.

5. Rimmel 058 Drop of Sherry

Moja jedyna kremowa czerwień, w rzeczywistości intensywniejsza niż na zdjęciu. Trwałość: ok. 3 godziny. Piękny wiśniowy zapach. Nie wysusza ust.

 

6. Rimmel 206 Nude Pink

Moja ulubiona szminka. Kremowa szmineczka nude z kroplą różu. Cudowna. Trwałość: ok. 3 godziny. Nie wysusza ust.

Słocze na ręce:

od lewej / left to right: Essence (03 Sparkling Angel), Miss Sporty (034 Lovin' it), Maybelline (150 Rose Sequin), Rimmel (600 Soft Coral), Rimmel (058 Drop of Sherry),   Rimmel (206 Nude Pink)

od lewej / left to right: Essence (03 Sparkling Angel), Miss Sporty (034 Lovin' it), Maybelline (150 Rose Sequin)

od lewej / left to right: Rimmel (600 Soft Coral), Rimmel (058 Drop of Sherry),   Rimmel (206 Nude Pink)

Jak widać lubię szminki Rimmela. Mają świetny wybór kolorów a jakość mnie w pełni zadowala. Marzy mi się jeszcze Airy Fairy - odcień, który a Anglii nie istnieje. Muszę na niego zapolować w Polsce :)

I like Rimmel's lipstick. I love their selection of colours and the quality. I would like to have Airy Fairy as well - a shade unavailable in the UK. I'm going to hunt for it in Poland :)