Organizacja kosmetyków / How I organised my make-up products

„[...] i chciałabym zobaczyc jak masz uporządkowaną swoją toaletkę... ja w swojej mam zawsze bałagan i wszędzie szukam inspiracji aby ją jakoś urządzić:P”

Jak może te z Was, które są ze mną od początku, zauważyły, mieszkam w Anglii, ale często przyjeżdżam do Polski (co 6-8 tygodni). Dlatego NIE MAM TOALETKI.  W moim przypadku nie ma to sensu :) Poza tym nie mam stałego kąta dla siebie, od czasu do czasu zmieniam miejsce zamieszkania... Od kiedy zaczęłam przyjeżdżać do Anglii, mieszkałam w kilku różnych hotelach czy stancjach. Z problemem organizacji kosmetyków poradziłam sobie inaczej.

Although I live in England, I come to Poland every 6-8 weeks. This is why I don't have a dressing table. It just doesn't make much sense. Additionally, I move house quite often - since I first started coming to England I lived in quite a few hotels and apartaments. This is why I keep my make-up collection here:

Tą piękną, dość dużą kosmetyczkę kupiłam w Naturze za 49 zł. Ma ona kieszeń główną oraz mniejszą kieszeń z przodu. Przednia kieszeń wygląda tak:

I bought this beautiful, girly make-up bag in Poland for PLN 49. It has two compartments. The smaller one...

  

Trzymam w niej błyszczyki, maskary, kredki i ogólnie kosmetyki w takim kształcie, np. korektor w kredce.

... holds my lipglosses, mascaras, eyeliners and such.

Kieszeń główna / The main compartment :

Schowałam w niej malutką kosmetyczkę na pojedyncze cienie :) W kieszeni siatkowej z tyłu trzymam zestaw do stylizacji brwi z Essence. Po wyjęciu kosmetyczki widać, że kieszeń główna podzielona jest na dwie części. Część pierwsza:

... contains a smaller make-up bag with my single eyeshadows. This is what you can see when the smaller bag is removed:

... czyli lusterko, tajemniczy puderek, o którym jeszcze napiszę oraz moje sześć szminek. 

... that is, a mirror, a mysteroius powder I'm going to write about in the future and my six lipsticks.

Część druga/ And:

... czyli większe paletki, puder, bronzer, moje "samorobne" sypańce oraz korektor  z Maybelline.

... my bigger eyeshadow palettes, a powder, a broznig powder,the loose eyeshadows I did myself by combining differens shades, and a dream mousse concealer by Maybelline.

Mała kosmetyczka z pojedynczymi cieniami, bazą pod cienie i żelowym eyelinerem:

The small make-up bag looks like this:

Jeśli natomiast chodzi o lakiery do paznokci, one również są przenośne :) Ich domek wygląda tak:

And this is where I keep my nail polishes:

  

I tu w środku znajduje się mała kosmetyczka z lakierami, których nie idało mi się ustawić na dnie (nie lubię, jak mi się coś wala bez ładu i składu). Kiedy ją wyjmiemy, oto co się ukaże naszym oczom:

As it can't hold all of them, it also contains a smaller bag for my Essence colour&go and Miss Sporty polishes. The rest of my collection:

  

Mała kosmetyczka (trzymam w niej lakiery colour&go z Essence oraz lakierki Miss Sporty):

Pędzelki mają swój kubeczek / I keep my brushes in a cup:

Poluję na jakieś etui na nie, ale jeszcze nie znalazłam nic w sensownej cenie... Macie etui na pędzle? Gdzie można dostać jakieś większe (minimum na 20 pędzli)?

Jak widzicie, mimo że nie jest to toaletka, udało mi się zachować ład i porządek :) 

As you can see, although I don't have a standard dressing table, I manage to keep my things in order :) 

Oczywiście przyjeżdżając do Polski nie tacham tego wszystkiego ze sobą, nie jestem aż tak szalona :)