Sinful Colors, 860 Mercury Rising

Nosząc ten kolorek nie mogłam przestać gapić się na swoje paznokcie. Jest cudny!

• Dostępność: online (np.ebay)
• Cena: ok. 3 funty
• Pojemność: 15 ml
• Kolor: ciepły, dość ciemny brąz; w żelkowej bazie pływają miedziane drobinki; wykończenie shimmerowe
• Konsystencja: rzadka
• Pędzelek: klasyczny; długi, ale wygodny
• Krycie: lakier wymaga dwóch warstw
• Wysychanie: w normie
• Zmywanie: bez większych problemów
• Trwałość: nosiłam go trzy dni; trzeciego dnia miałam mocno starte końcówki, ale nie było odprysków

Ach, świetny kolorek :)

While wearing this polish I couldn't stop staring at my nails. It's amazing!

• Availability: online (eg. ebay)
• Price: circa £3
• Volume: 15 ml
• Colour: warm, quite dark brown jelly base with copper shimmer
• Brush: classic; quite long but comfortable
• Coverage: two coats are necessary for full coverage
• Drying time: standard
• Removing: no problems
• Durability: I wore it for three days; on the third day it wore off on the tips visibly but it didn't chip

Love it :)

Make-up: pink roses & blueberries

Takie tam malowajki w moich ulubionych ostatnio kolorach :)

The effects of playing with my favourite shades :)

Całuski!

TAG: Motyle 2011.

Tag przywędrował do mnie od samej pomysłodawczyni, czyli Motylicy :) Dziękuję :)

Zasady:

1. Wstaw obrazek.

2. Napisz, od kogo otrzymałaś/łeś zaproszenie do zabawy.

3. Wyznacz po jednym produkcie (poza punktem 10.) w każdej kategorii.

4. Nominuj maksymalnie 5 osób.

 

  

1. Primus inter pares, czyli odkrycie roku.

 

Prawdziwa glinkowa maseczka (recenzję napiszę jak w końcu zbiorę się w sobie) :) W ogóle zaczęłam zwracać większą uwagę na składy kosmetyków pielęgnacyjnych i staram się wybierać te z jak najmniejszą ilością szkodliwej chemii.

 

 2. Zatrzepocz piórkami, czyli tusz do rzęs.

 

W tym roku moje serce podbiła maskara Lancome Hypnose, którą miałam okazję przetestować dzięki Hexxanie :*

3. Zabawa z kolorami, czyli kosmetyk do powiek.

 

Tutaj mam kilka ulubieńców:

 

Żelowy eyeliner z Essence (03 Berlin rocks)

Paletka Sleeka Oh So Special

Żelowy eyeliner z Catrice (020 It's Mambo No. 2)

 

Oraz kremowe cienie Stay All Day Essence (niestety nie mam zbiorczego zdjęcia).

 

 

4. Na tapecie, czyli podkłady, korektory, rozświetlacze, róże, bronzery.

Podkład: Max Factor Smooth Effects Foundation (poznałam go dzięki Śmieti)

 

Korektor: Helena Rubinstein Magic Concealer (miałam próbkę od Śmieti)

 

Róż: róż w musie Guerlain, który dostałam od Urbi (recenzja na pewno się pojawi)

 

 

 5. Patrz mi na usta, czyli mazidełka do ust.

Najciekawszym kosmetykiem w tej kategorii jest błyszczyk od Essence zmieniający kolor pod wpływem nastroju - fajny gadżet, który dostałam od Słomki :*

 

 

6. Pokaż swoją twarz, czyli kosmetyk do pielęgnacji twarzy.

Patrz punkt 1 :)

 

 

7. Chodź, pomaluj mój świat, czyli lakier do paznokci.

Tylko jeden? Nie potrafię wybrać jednego :) Kilka fajniejszych lakierów:

 

 

 

8. Kwiaty we włosach, czyli kosmetyk do włosów.

Zdecydowanie szampony i odżywki Alterry :)

  

 

9. Coś dla ciała, czyli kosmetyk pielęgnacyjny do ciała.

Obłędnie pachnące kosmetyki o przyzwoitych właściwościach pielęgnacyjnych, które poznałam dzięki Hexxanie :*

  

 

10. Coś dla ducha, czyli wybrana przez nas kategoria niekosmetyczna.

No cóż, kilka dni temu utonęłam w oczach Damona...

 

Taguję:

• Słomkę
• Stri-lingę
• Katalinę
• Hexxanę
• Kleopatre 

:)

Essence, metallic eye pencil, 04 lilectric & 05 heavy metal

Lubię kredki. Są dużo łatwiejsze w obsłudze niż płynne eyelinery. Poza tym, kredki są dość wielofunkcyjne. W związku z tym jakiś czas temu skusiłam się na trzy kredki Essence. Niebieską kredką z serii sun club jestem, jak wiecie, zachwycona (KLIK). Niestety kredki metaliczne to zupełnie inna bajka...

I like eye pencils. They're easier to work with than liquid eyeliners. What's more, they're kind of multifunctional. This is why some time ago I bought three Essence eye pencils. As you already know, I really like my blue pencil from the sun club series (CLICK).Unfortunately, as for the metallic eye pencils - that's a whole different story... 

 

Posiadam dwie / I have two of those:

KWC

• Dostępność: na pewno drogerie Natura
• Cena: ok. 6 zł
• Gramatura: 1,13 g
• Obudowa: kredki są drewniane, łatwo się je temperuje
• Grafit: bardzo miękki (= kredki są niewydajne, ale za tą cenę nie ma co narzekać), nie drapie w powieki. Być może przez tą miękkość przy rysowaniu kreski tworzą się grudki. Kreskę  łatwo się rozciera, ale skutkuje to blaknięciem koloru.
• Podrażnienia: mnie kredki nie podrażniają
• Demakijaż: przebiega bez żadnych problemów
• Kolory: 04 to fiolet, 05 - niebieski. Moim zdaniem kredki nie są metaliczne; nie są nawet perłowe - są satynowe.

  

• Availability: Natura, Poland.
• Price: circa PLN 6.
• Volume: 1.13 g.
• The pencil is wooden; easy to sharpen.
• Formula: very soft (and therefore the pencils aren't going to last long as you have to sharpen them after every use). The pencils leave lumps alongside your lashline. Also, the lines are easy to blend but when you do so, the colours fade.
• Irritations: none in my case.
• Removing: no problems.
• Shades: 04 is purple, 05 - blue. I cannot see any metallic finish. In my opinion they're not even pearl - they're satin. 

A teraz najważniejsze - trwałość:

Jako samodzielny makijaż oka kreski wyglądają jako tako przez 4 godziny. Po pierwsze, przy aplikacji tworzą się brzydkie grudki. Po drugie, kredki zaczynają się kserować po 2-3 godzinach. Po trzecie, brzydko schodzą: osypują się małymi kawałkami pozostawiając nieestetyczne prześwity.

And now - the most important issue: durability.

As a sole eye make-up the lines look so-so for about 4 hours. Firstly, there are those lumps. Secondly, the lines simply fall out in small pieces, which looks horrible.

Kiedy użyjemy kredki jako uzupełnienie pełnego makijażu oka na górnej powiece i lekko ją rozetrzemy, kreska z czasem wyraźnie blednie. Próbowałam kreski utrwalić cieniami, ale wtedy mocno się kserowały. 

As a part of eye make-up the lines tend to fade after a while.

Na dolnej powiece kreskę trzeba koniecznie utrwalić cieniem, ale po tych 6 godzinach i tak wszystko blednie; poza tym kreski na dolnej powiece mają tendencję do rozmazywania się.

 If you want to apply the pencils on your lower lashline, remember to set them with some eyeshadows. Still, after about 6 hours they tend to start smudging.

Jako kolorowa baza pod cienie nałożona na bazę Artdeco kredki zaczynają się rolować po 5-6 godzinach.

As a colour base under some eyeshadows (and applied on the Artdeco primer) the pencils start to crease after 5-6 hours.

Subiektywny rozrachunek w plusach i minusach.

Plusy:

• cena
• łatwość temperowania
• miękki grafit, który nie drapie powieki
• łatwo się je rozciera
• ładne kolory

Minusy:

• kredki pozostawiają na powiece grudki
• rozcieranie skutkuje znacznym blaknięciem koloru
• brak metalicznego wykończenia
• brak satysfakcjonującej trwałości

Jakość kredek zupełnie mnie nie zadowala, więc tej serii kredek Wam nie polecam.




Let me sum the pencils up in subjective pros and cons.

Pros:

• price
• easy to sharpen
• soft
• blendable
• nice shades

Cons:

• the pencils leave lumps
• when you try to blend them, the colours fade
• no metallic finish
• highly unsatisfactory quality

Well, I'm totally disappointed with this series so I don't recommend these products.

Essence, colour&go, 83 luxury secret

Luksusowy sekret przysłała mi Ania. Dziękuję kochana :*

• Dostępność: drogerie Natura, Douglas
• Cena: 5,49 zł
• Pojemność: 5 ml
• Kolor: bardzo chłodny brąz z domieszką szarości i zieleni; wykończenie metaliczne
• Konsystencja: w sam raz
• Pędzelek: charakterystyczny dla tej serii, fajnie przycięty, wygodny - ja je bardzo lubię :)
• Krycie: w zasadzie jest to jednowartwowiec, na zdjęciach dwie warstwy, ale druga nic nie zmieniła, była więc zbędna
• Wysychanie: w normie
• Zmywanie: bez większych problemów
• Trwałość: zaczął odpryskiwać trzeciego dnia

Bardzo mi się ten lakier podoba :) Jak już Wam wspominałam, sama chciałam go kupić, ale resztkami silnej woli się powstrzymałam... Dzięki Ani mogę się nim cieszyć :)

I got this nail polish from Ania. Thank you :*

• Availability: Natura, Douglas - Poland
• Price: PLN 5.49
• Volume: 5 ml
• Colour: very cold brown with some grey and green undertones; metalic finish
• Brush: comfortable
• Coverage: generally, it's a one-coater; in the pictures you can see 2 coats but the second coat didn't make any difference
• Drying time: standard
• Removing: no problems
• Durability: it started chipping on the third day after application 

I really like it :) As I mentioned before, I wanted to buy it myself but somehow resisted the temptation. Thanks to Ania this nice varnish joined my collection :)

Inika, Mineral Eye-Shadow, gun metal 06

Cień Iniki był dodatkiem do któregoś brytyjskiego magazynu.  Użyłam go dwa razy dla sprawdzenia jego właściwości, i jakkolwiek jest to naprawdę dobry produkt, kolor zupełnie do mnie nie pasuje :( Dlatego cień nie zostaje ze mną...

• Dostępność: online.
• Cena: 11,75 funtów (wow, drogo).
• Waga: 1,2 g.
• Opakowanie: typowy dla cieni mineralnych słoiczek z sitkiem w środku; ładne, ale raczej nie nadaje się do zabierania w podróż.
• Kolor: gun metal to metaliczne srebro; cień może być stosowany na sucho i mokro.
• Pigmentacja: bardzo dobra, wystarczy naprawdę niewielka ilość cienia, żeby uzyskać wyrazisty kolor. 
• Konsystencja: cień sypki; nieco osypuje się przy aplikacji; na sucho świetnie się rozciera (na mokro nie stosowałam).
• Demakijaż: zero problemów.
• Trwałość: na bazie Artdeco utrzymuje się bez zmian do demakijażu.

This mineral eyeshadow was added to one of the British magazines some time ago. I only used it twice to check out its quality. It's a very good product but it doesn't suit me :( Therefore, I'm going to find a new home for it...

• Availability: online.
• Price: £11.75 (wow, expensive).
• Volume: 1,2 g.
• Packaging: a jar; nice but not travel-friendly.
• Shade: silver; metalic finish; can be used wet and dry.
• Pigmentation: excellent. 
• Consistency: loose eyeshadow; there's some fall-out during application; blendable when applied dry (I didn't use it wet).
• Removing: no problems.
• Durability: when applied to a primer it stayed put on my lid till I removed it.

Colour Alike, 469 Aleja gwiazd

Ten niesamowity lakier dostałam od Słomki :* Wow, jest tak unikatowy, że z marszu trafił do ścisłej czołówki moich ulubieńców.

• Dostępność: sklep internetowy
• Cena: 7,99 zł
• Pojemność: 8 ml
• Kolor: srebro; wykończenie glassflecked - absolutnie genialne połączenie. Pokryty topem lakier zyskuje dodatkowy błysk i wygląda niesamowicie.
• Konsystencja: w sam raz.
• Pędzelek: dość wąski, ale precyzyjny
• Krycie: dwuwarstwowiec :)
• Wysychanie: bardzo szybkie
• Zmywanie: trudniejsze niż zmywanie kremów, łatwiejsze niż zmywanie brokatów
• Trwałość: u mnie rewelacyjna - lakier zmyłam po sześciu dniach; jedynie końcówki były starte, nie miałam żadnych odprysków

Serdecznie polecam!

I got this amazing nail polish from Slomka :* Wow, it's so unique that it became one of my favourite nail polishes ever.

• Availability: online
• Price: PLN 7.99
• Volume: 8 ml
• Colour: silver; glassflecked finish - such a genius combination. The varnish looks even more amazing with a top coat.
• Formula: just right
• Brush: narrow but precise
• Opacity: a two-coater
• Drying time: very short
• Removing: more difficult than removing cream varnishes, easier than removing glitters
• Durability: great; I removed the polish on the 6th day and it only wore off on the tips a little by then