Essence, metallic eye pencil, 04 lilectric & 05 heavy metal

Lubię kredki. Są dużo łatwiejsze w obsłudze niż płynne eyelinery. Poza tym, kredki są dość wielofunkcyjne. W związku z tym jakiś czas temu skusiłam się na trzy kredki Essence. Niebieską kredką z serii sun club jestem, jak wiecie, zachwycona (KLIK). Niestety kredki metaliczne to zupełnie inna bajka...

I like eye pencils. They're easier to work with than liquid eyeliners. What's more, they're kind of multifunctional. This is why some time ago I bought three Essence eye pencils. As you already know, I really like my blue pencil from the sun club series (CLICK).Unfortunately, as for the metallic eye pencils - that's a whole different story... 

 

Posiadam dwie / I have two of those:

KWC

• Dostępność: na pewno drogerie Natura
• Cena: ok. 6 zł
• Gramatura: 1,13 g
• Obudowa: kredki są drewniane, łatwo się je temperuje
• Grafit: bardzo miękki (= kredki są niewydajne, ale za tą cenę nie ma co narzekać), nie drapie w powieki. Być może przez tą miękkość przy rysowaniu kreski tworzą się grudki. Kreskę  łatwo się rozciera, ale skutkuje to blaknięciem koloru.
• Podrażnienia: mnie kredki nie podrażniają
• Demakijaż: przebiega bez żadnych problemów
• Kolory: 04 to fiolet, 05 - niebieski. Moim zdaniem kredki nie są metaliczne; nie są nawet perłowe - są satynowe.

  

• Availability: Natura, Poland.
• Price: circa PLN 6.
• Volume: 1.13 g.
• The pencil is wooden; easy to sharpen.
• Formula: very soft (and therefore the pencils aren't going to last long as you have to sharpen them after every use). The pencils leave lumps alongside your lashline. Also, the lines are easy to blend but when you do so, the colours fade.
• Irritations: none in my case.
• Removing: no problems.
• Shades: 04 is purple, 05 - blue. I cannot see any metallic finish. In my opinion they're not even pearl - they're satin. 

A teraz najważniejsze - trwałość:

Jako samodzielny makijaż oka kreski wyglądają jako tako przez 4 godziny. Po pierwsze, przy aplikacji tworzą się brzydkie grudki. Po drugie, kredki zaczynają się kserować po 2-3 godzinach. Po trzecie, brzydko schodzą: osypują się małymi kawałkami pozostawiając nieestetyczne prześwity.

And now - the most important issue: durability.

As a sole eye make-up the lines look so-so for about 4 hours. Firstly, there are those lumps. Secondly, the lines simply fall out in small pieces, which looks horrible.

Kiedy użyjemy kredki jako uzupełnienie pełnego makijażu oka na górnej powiece i lekko ją rozetrzemy, kreska z czasem wyraźnie blednie. Próbowałam kreski utrwalić cieniami, ale wtedy mocno się kserowały. 

As a part of eye make-up the lines tend to fade after a while.

Na dolnej powiece kreskę trzeba koniecznie utrwalić cieniem, ale po tych 6 godzinach i tak wszystko blednie; poza tym kreski na dolnej powiece mają tendencję do rozmazywania się.

 If you want to apply the pencils on your lower lashline, remember to set them with some eyeshadows. Still, after about 6 hours they tend to start smudging.

Jako kolorowa baza pod cienie nałożona na bazę Artdeco kredki zaczynają się rolować po 5-6 godzinach.

As a colour base under some eyeshadows (and applied on the Artdeco primer) the pencils start to crease after 5-6 hours.

Subiektywny rozrachunek w plusach i minusach.

Plusy:

• cena
• łatwość temperowania
• miękki grafit, który nie drapie powieki
• łatwo się je rozciera
• ładne kolory

Minusy:

• kredki pozostawiają na powiece grudki
• rozcieranie skutkuje znacznym blaknięciem koloru
• brak metalicznego wykończenia
• brak satysfakcjonującej trwałości

Jakość kredek zupełnie mnie nie zadowala, więc tej serii kredek Wam nie polecam.




Let me sum the pencils up in subjective pros and cons.

Pros:

• price
• easy to sharpen
• soft
• blendable
• nice shades

Cons:

• the pencils leave lumps
• when you try to blend them, the colours fade
• no metallic finish
• highly unsatisfactory quality

Well, I'm totally disappointed with this series so I don't recommend these products.