Słówko o cieniach marki L'Oreal / A word about L'oreal eyeshadows

W mojej kosmetyczce mieszkają takie cienie L'Oreala:

I own the following L'Oreal eyeshadows:

... czyli / more specifically...

... pojedynczy cień z serii ColorAppeal w kolorze 153 metal plum (metaliczna śliwka) ...

...a single ColorAppeal eyeshadow in 153 metal plum ...

... oraz paletka trzech cieni ColorAppeal dla niebieskich oczu w zestawie kolorystycznym 407 grey obsession (szara obsesja).

... and a ColorAppeal trio for blue eyes in 407 grey obsession.

Cienie są perłowe i do tego mają w sobie drobinki brokatu. Ma to dawać metaliczny efekt na powiece.

These are pearl eyeshadows with some glitter.

Bardzo rzadko używam pacynek, ale ta dołączona do trójeczki jest zupełnie bezużyteczna. Ma po prostu beznadziejny kształt.

I hardly ever use the applicators but let me tell you that the one attached to the trio is completely useless because of its shape.

Tak cienie prezentują się na skórze:

This is what the eyeshadows look like on the skin:

Jak widać, cienie są dobrze napigmentowane. 

As you can see, pigmentation is good.

A teraz najważniejsze: wrażenia z użytkowania. Powiem tak: niby ta sama firma i ta sama seria, ale jakością cienie się różnią.

However, although it is the same manufacturer and the same series, the quality of these eyeshadows is different.

Pojedynczy cień uwielbiam. Ma fantastyczny kolor, jest trwały (ale ja zawsze używam bazy), dobrze się aplikuje i rozciera, nie osypuje się, a drobinki brokatu nie wędrują po całej twarzy. Należy do moich cieniowych faworytów:)

I love my metal plum. The colour is fantastic. The shadow stays put for hours (however, I always use a primer), applies well, and is blendable. There is no fall-out during application and the glitter doesn't "wander" all over my face. It is one of my favourite eyeshadows:)

Zachęcona pozytywnymi wrażeniami z użytkowania metalicznej śliwki kupiłam szare trio, bo brakowało mi takich kolorków w kosmetyczce. I spotkało mnie niemiłe zaskoczenie. Przede wszystkim mam wrażenie, że brokat jest większy niż w pojedynczym cieniu. A na samym wierzchu jest wręcz ogromny. Kiedy umalowałam się cieniami po raz pierwszy, ku mojemu przerażeniu na policzki opadły mi wielkie drobiny brokatu. Na szczęście im głębiej, tym lepiej;) 

Poszczególne kolory różnią się od siebie konsystencją i właściwościami. Najjaśniejszy szary jest bardzo miękki i ma skłonność do zbierana się w bruzdach na ruchomej powiece, mimo że, jak wspomniałam, używam bazy. Średnia szarość jest nieco twardsza i ma podobne właściwości do metalicznej śliwki, czyli cud miód i orzeszki. Najciemniejszy cień jest najsłabiej napigmentowany (nałożony pędzelkiem niewiele różni się od środkowego cienia) a przy tym bardzo twardy, przez co tragicznie się go rozciera i trzeba walczyć z prześwitami. Do robienia kresek raczej się nie nadaje - za twardy. Jednym słowem - trójeczka absolutnie nie jest warta swojej ceny (55 zł).

Encouraged by good experiences with my single eyeshadow, I decided to buy the grey trio. As it turned out, it was a mistake. To start with, I think that the glitter is bigger than in metal plum; especially on the very top. When I first used the shadows, I had huge glitter all over my face - not a nice thing... Luckily, the more I dig, the smaller the glitter. Phew!

I noticed that the particular colours differ in quality. The lightest shade is very soft. Too soft perhaps, as it tends to gather in the lines on my lid even though, as I said, I use a primer. The middle shade is comparable to the single eyeshadow desribed earlier, so no complaints here. The darkest shade is a disaster. When applied with a brush, it is no darker than the middle shade (poorer pigmentation I think). What's more, it is very hard, which makes it really difficult to blend. Also, it is no good as a liner. All in all, the trio disappointed me. No value for money whatsoever.

A Wy, miałyście jakieś doświadczenia z cieniami tej firmy? Co o nich myślicie?

And you? Any experiences with L'Oreal eyeshadows? Care to share your opinion?