Olay, gentle cleansers, refreshing toner (odświeżający tonik)

Poszukując nowego toniku skusiłam się na produkt Olaya, ponieważ jest on bezalkoholowy. Produkt jest przeznaczony dla cery normalnej, suchej i mieszanej.

A month or so ago I needed a new toner and decided to get one by Olay as it's alcohol-free. It's recommended for normal, dry, and combination skin.

Obietnice producenta / Manufacturer's promises:

... czyli:

• łagodna dla skóry mieszanka do codziennego oczyszczania
• łagodna formuła bez alkoholu, zawierająca wyciągi z ogórka i aloesu
• skuteczne usuwanie zanieczyszczeń
• czysta,odżywiona, odświeżona, piękna skóra
• nie przesusza skóry
• przetestowany dermatologicznie
• niekomedogenny

Co ja na to?

Tonik rzeczywiście jest łagodny dla skóry i nie zawiera alkoholu. Używam go wieczorem po umyciu buzi moją szczoteczką, więc wiele brudu na niej nie zostaje, ale jeśli byłam niedokładna, tonik pomaga mi pozbyć się resztek brudu. Niestety nie zwęża porów nawet w najmniejszym stopniu:( Po użyciu produktu skóra jest odświeżona, ale odżywiona i piękna? Odżywienia nie zauważyłam, piękną skórę miałam tylko jako bobas;) Tonik nie przesusza skóry, ale trzeba po nim zastosować krem. Nie zapchał mnie. W składzie wyciągi z ogórka i aloesu na wysokim miejscu. Tak więc - większość obietnic producenta jest spełniona:)

Żeby jednak nie było tak pięknie, przeszkadza mi w nim to, że w składzie jest tak dużo konserwantów. Naprawdę dużo w porównaniu z innymi tego typu produktami. Do tego ma dużo składników zapachowych, dlatego obawiam się, że nie sprawdziłby się przy bardzo wrażliwej cerze. Zapach produktu jest dość intensywny. Tak właściwie nie rozumiem, po co aż tak go zaromatyzowali...

Czy kupię ponownie? Nie wiem. Chyba będę szukać czegoś składowo lepszego.

What do I think?

The toner IS mild and alcohol-free. I use it in the evening after washing my face with a scrublet so there is not much dirt to lift away. If I happened to be careless with washing, it DOES lift  away the traces of dirt. Unfortunately, it doesn't contract the pores:( The toner DOES leave my skin refreshed. Revitalised and beautiful? I didn't notice the first and I only had beautiful skin as a baby;) The skin IS NOT overdried but you have to use your cream of course. The product IS non-comedogenic and it DOES contain extracts of cucumber and aloe. So, the vast majority of promises is fulfilled:)

However, not everything is as perfect as it seems. There's really a lot of preservatives in this 200 ml bottle. Add all the fragrances and you get a product which may not be suitable for sensitive skin. Does it really need all those ingredients? I don't think so, therefore even though the product is not bad, I think I will look for something with a better list of ingredients. 

Składniki / Ingredients:

  

skala: zielony - substancje nieszkodliwe, pomarańczowy - substancje wzbudzające pewne zastrzeżenia

Glycerin: humektant, środek rozpuszczający, środek skażający. Pochodzenia różnego. Używana w kosmetyce głównie jako środek utrzymujący wilgoć. Jest substancją wchodzącą w skład naturalnego czynnika nawilżającego, sprawia, że skóra jest miękka, elastyczna i gładka. W wysokich stężeniach działa antyseptycznie, może jednak przy takiej ilości podrażniać błony śluzowe. Gliceryna jest mocno higroskopijna, w preparatach do pielęgnacji skóry (w zależności od stężenia) może mieć również niekorzystne działanie. Przy niedostatecznej wilgotności powietrza szybko pozbywa/odciąga wodę ze skóry co doprowadza często do wysuszenia naskórka.

Aloe Barbadensis: subst. aktywna, emolient. Poch. roślinnego. Aloe Vera bogaty jest w witaminy: B2, B6, C, składniki mineralne, aminokwasy i inne bioaktywne substancje. W kosmetyce używany do maści leczniczych przy suchej, pękającej skórze, a także odwodnionej, zanieczyszczonej, przy poparzeniach słonecznych, przy suchych włosach. Aktywuje funkcjonowanie skóry, reguluje wilgotność, wspomaga odbudowywanie nowych komórek, działa ukrwiająco i bakteriobójczo.

Cucumis Sativus: ekstrakt ze świeżych ogórków. Oczyszcza, wybiela i zmiękcza skórę.

Panthenol: substancja aktywna, humektant. Hydrofilowa substancja nawilżająca. Działanie przeciwzapalne, przyspiesza procesy regeneracji naskórka. Nadaje skórze uczucie gładkości.

Butylene Glycol: humektant, środek rozpuszczający. Poch. chemicznego. Dobrze tolerowany przez skórę składnik, który:

• daje, zachowuje/przechowuje wilgoć (substancja wchodząca w skład naturalnego czynnika nawilżającego)
• używany jest jako środek ekstrakcyjny dla roślin, do produkcji ekstraktów roślinnych
• stosowany jest także jako dodatek do preparatów zawierających tensydy, aby uzyskać przejrzysty, klarowny produkt
• ma działanie lekko konserwujące.

Propylene Glycol: śr. rozpuszczający, humektant. Poch. chemicznego. W wyższych stężeniach działa konserwująco, obniżając aktywność wodną. Jest dobrym rozpuszczalnikiem dla estru etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego (PHB-ester) w emulsjach (tzn. wzmacnia siłę rozpuszczania fazy wodnej i zapobiega "wywędrowaniu" parabenów z fazy tłuszczowej, gdzie są nieskuteczne). Środek ekstakcyjny do produkcji ekstraktów roślinnych. Jest również rozcieńczalnikiem do gęstych tensydów. Może powodować podrażnienia.

PPG-1-PEG-9 Lauryl Glycol Ether: surfaktant, emulgator. W kosmetykach może być używany tylko w ograniczonym stężeniu (http://www.cosmeticsdatabase.com/ingredient.php?ingred06=705238)

Potassium Phosphate: reguluje pH, łagodny dla oczu (http://www.cosmeticdatabase.com/ingredient.php?ingred06=705223)

Isoceteth-20: Substancja myjąca - usuwa zanieczyszczenia z powierzchni skóry i włosów. Emulgator. Ponadto pełni rolę solubilizatora, czyli umożliwia wprowadzanie do roztworu wodnego substancji nierozpuszczalnych lub trudno rozpuszczalnych w wodzie, np. kompozycje zapachowe, wyciągi roślinne, substancje tłuszczowe.

Tetrasodium EDTA: składnik chelatujący. W rzadkich przypadkach może podrażniać oczy. (http://www.cosmeticsdatabase.com/ingredient.php?ingred06=706510)

Phenoxyethanol, Methylparaben, Butylparaben, Ethylparaben, Isobutylparaben, Propylparaben: konserwanty, działają głównie przeciw grzybom, drożdżom i pleśni. Mogą wywoływać alergie.

Imidazolidinyl Urea: konserwant. Poch. chemicznego. Maksymalne dopuszczalne stężenie to 0,6%. Działa przeciw bakteriom i dlatego najczęściej kombinowany jest z parabenami działającymi przeciwko grzybom, pleśni. Środek wywołujący alergie. Wpływa na zmianę białek.

Parfum, Linalool, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, Limonene, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde: składniki kompozycji zapachowych. Wszystkie są potencjalnymi alergenami.

CI 42090: Poch. chemicznego. Barwnik niebieski. Czerwono-fioletowe granulki z połyskiem metalicznym rozpuszczalne w wodzie i etanolu (nierozpuszczalne w olejach roślinnych). Barwnik, który stosowany jest m.in. w kosmetykach (z wyjątkiem okolic oczu). 

źródła: wizaz.pl, kosmopedia.org, cosmeticsdatabase.com